2012/4/1 更新中文字幕影片 

 

怒チームエンディング怒隊結局 

病院みたいなところ視点はレオナ,目が覚めて辺りを見回す

在像是醫院的地方,以蕾歐娜剛醒來的視點,朝四周張望。

レオナ:

「中尉・・・・・・」

蕾歐娜:

「中尉……

クラーク:

「無理するんじゃない。・・・・・・楽にしてろ」

克拉克:

「不用勉強。……放輕鬆點吧。

クラーク:

「みんなもそれほど心配しちゃいない。
ま、しばらく気楽に骨休めでも・・・・・・」

克拉克:

「大家也並沒有這麼擔心啦。
總之,暫時就先安心靜養也沒……」

廊下の声:

「いつになったら目が覚めるってんだよ!
責任取れるのかこの薮医者!」

走廊的聲音:

「到底是要到什麼時候才會醒過來啊!
這個責任你扛得起嗎庸醫!」

廊下の声:

「で、ですから間もなく・・・・・・」

走廊的聲音:

「所、所以就說了馬上就會……」

廊下の声:

「大佐、やめてください」

走廊的聲音:

「大佐,請不要再鬧了。

廊下の声:

「るせえ、引っ込んでろ!
教官だって寝ずに付き添ってんだぞ!」

走廊的聲音:

「囉嗦,給我讓開!
即使是教官也是會不眠不休在旁照料的!」

廊下の声:

「ここは病院なんですから」

走廊的聲音:

「這裡可是醫院啊。」

廊下の声:

「病院だろうがホワイトハウスだろうが
関係ねぇだろうが!あぁ!?」

走廊的聲音:

管他是在醫院還是白宮又有什麼關係了啊!啊!?」

廊下の声:

「・・・・・・いい加減にしてください!
心配なのはみんな同じです!」

走廊的聲音:

……請懂得適可而止!大家也都同樣擔心啊!」

廊下の声:

「大佐は八つ当たりで発散できますけど、
後始末する方の身にもなってください!」

走廊的聲音:

「雖然大佐現在可以隨便亂發脾氣,
 不過也請為之後要負責善後的人著想一下!」

廊下の声:

「・・・・・・んだとコラ。
ムチ子の分際で生意気言いやがって」

走廊的聲音:

……你說什麼。
明明只是個鞭子還敢在那邊大放厥詞。

廊下の声:

「ムチ子じゃありません!
いくら大佐でも怒りますよ!」

走廊的聲音:

「我才不是什麼鞭子!
即使你身分是大佐,我可也是會生氣的喔!」

クラーク:

「ゴホン!ん~、ゴホゴホッ」

克拉克:

「咳!嗯~、咳咳!」

廊下の声:

「・・・・・・・・・・・・」

走廊的聲音:

「…………

ラルフ:

「よう、お目覚めか、スリーピングビューティー」

拉爾夫:

「唷,醒了嗎,睡美人兒

ウィップ:

「よかった、気がついたのね」

Whip

「太好了,回復意識了呢。

レオナ:

「すみません、でした」

蕾歐娜:

「實在,非常抱歉。」

ラルフ:

「なんだよ気色悪ぃな。
たまの休みだ、さぼってろさぼってろ」

拉爾夫:

「說什麼啊感覺真不自在吶。
妳只不過是休息一下而已嘛,放輕鬆放輕鬆。」

クラーク:

「それはもう俺が言いましたよ。
大佐はそこに座って動かないでください」

克拉克:

「那句話我已經說過了。
大佐請乖乖地坐在那邊不要動。

ウィップ:

「そうですよ。中尉のおっしゃるとおりです」

Whip

「就是說啊。請照著中尉說的去做。

ラルフ:

「あ、てめえら俺を厄介者みたいに扱いやがって」

拉爾夫:

「啊,你們這些人竟然把我當成是一個麻煩製造者。

クラーク:

「そうは言いませ」

克拉克:

「我可沒有這麼說。」

ウィップ:

「だって厄介者じゃないですか」

Whip

「因為你不就是一個麻煩製造者嗎。

ラルフ:

「お前な、少しは上官を立てようって気は・・・・・・」

拉爾夫:

「妳啊,好歹也給長官留點面子行不行……

ウィップ:

「上官らしく振舞えない上官には、
それなりの態度をとらせていただきます」

Whip

「對沒一個長官樣的長官,
就只能用相對應的態度來對待他了。」

ラルフ:

「・・・・・・かっわいくねー女だぜ」

拉爾夫:

……真是個不可愛的女人。

クラーク:

「ウィップ、よさないか。大佐も大人げないですよ」

克拉克:

Whip,可以了。大佐可是一個長不大的傢伙啊。」

ラルフ:

「またお前はそうやって、
一人だけクールにきめやがって」

拉爾夫:

「連你都這麼說,
明明就只愛一個人在旁邊擺酷。」

クラーク:

「俺まで子供のケンカみたいなのに加わる
わけにはいかないでしょうが」

克拉克:

「不可能連我都陪你們一起進行那如同小孩子吵嘴般的事吧。」

ウィップ:

「ひどいです中尉!子供のケンカだなんて」

Whip

「中尉太過分了!什麼叫小孩子在吵嘴啊。

クラーク:

「だからお前もまぜかえすな!
そんなことだから毎度毎度・・・・・・」

克拉克:

「所以說妳不要也跟著瞎攪和!
像這種事情一次又一次地……

レオナ:

「・・・・・・フフ」

蕾歐娜:

……呵呵」

レオナ:

「フフフフ……」

蕾歐娜:

「呵呵呵呵……

 

, , , , , , , , , , , , , , , , , ,

karasless 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 皓哥哥
  • = =
    冰山笑了 ......
  • 最近笑的頻率還蠻高的。

    karasless 於 2010/07/21 02:10 回覆

  • 10
  • 我可以問一下~為何拉爾夫和克拉克從xii開始
    他們的肌肉會變成那幅模樣~~~xi之前明明好好的~~~~~~

  • 當時12的美術總監是NONA,
    他的風格較具有強烈的特色,
    所以可以發現大部分角色的特徵都會被強調出來,
    壯的壯,瘦的瘦,像東丈就是皮包骨型的精瘦。
    之前各代其實大部分角色身材都差不多。
    講起來… 這樣應該不能算是件好事。

    然而這種表現手法評價就會很兩極,
    不過13時NONA已經出走了,
    所以可以看到13中新出來的角色幾乎都沒有大翻新…

    其實我也期望許多原有舊角色能趁著這次點圖重繪被重新賦予新生命~
    像這次的琢磨我就覺得不賴:P 百合、Maxima也是。
    Kula就有點失望了,跟原來的差不多…

    karasless 於 2010/07/22 16:39 回覆

  • Kaede
  • 感覺Ralf 和 Leona 可能被湊成一對耶,比起Clark來說
  • 感覺WHIP跟拉爾夫比較有搞頭~
    克拉克則是完全無望啊~
    不管蕾歐娜還是WHIP,
    只能當個好人(發卡)

    karasless 於 2010/08/19 13:28 回覆

  • Kin
  • 壯壯的才像傭兵嘛
    我認同NOVA的處理手法
  • 當年97的設定原稿角色也都挺壯的~
    主要還是遊戲裡面變兩倍大,
    (保安,把拉爾夫、克拉克抓去驗尿,他們一定有偷打禁藥!)

    karasless 於 2010/09/09 22:22 回覆