7_28135_520c6f039bf9f3b.png
 VS 
7_28135_65a7e86f1084176.png

キング

さあ、かかっておいで、狼さん
こっちはいつでも準備OKだよ!

King

來,放馬過來吧,狼先生。
我這邊可是隨時都準備OK了唷!

テリー

綺麗な薔薇にはトゲがある・・・・・・
マリーとの戦いで思い知らされてるからな

 泰瑞 

美麗的玫瑰總是帶刺……
已經從與瑪莉的戰鬥中得知這一點了吶。

テリー

いつも力押しだけじゃ芸じゃないだろ?
ここは慎重にいかせてもらうぜ!

泰瑞

總是光憑蠻力硬來就稱不上技藝了吧?
這次我就慎重地出手吧!

 

 


 

 

7_28135_520c6f039bf9f3b.png
 VS 
7_28135_3a84fc589220e90.png

 舞 

はぁ~い♪ おにいさんおひさしぶり~♪
こんなところで会うなんて、ホントに偶然ね~

嗨~♪ 大哥好久不見~♪
會在這個地方相遇,純粹是出於偶然呢~ 

テリー

No! 俺は何も知らないぜ!
アンディがどこにいるかなんて・・・・・・

泰瑞

No! 我什麼都不知道啊!
關於安迪的去向什麼的…… 

・・・・・・! やっぱり知ってるのね!?
さあ、白状しなさい! アンディはどこ!?

……! 果然知道些什麼呢!?
來,快快老實招來! 安迪人在哪!?

 

 


 

 

7_28135_520c6f039bf9f3b.png
 VS 
7_28135_917acb9bd6eeef0.png

 テリー 

俺は・・・・・・アンタの兄貴と同じか
それ以上の修羅場をくぐってきてる

泰瑞

我啊……跟你哥哥一樣,
都是在極度嚴苛的修羅場中熬過來的。 

テリー

そいつがどういう意味かわかるかい?
ミス・サカザキ?

泰瑞

那代表什麼意思妳可明白嗎?
Miss.坂崎? 

ユリ

望むところよ! だって私の目標のひとつは
そのおにいちゃんを超えることなんだから!

百合

正合我意啊! 因為我的目標之一就是要
超越我大哥嘛! 

テリー

OK・・・・・・! だったら手加減な
かえって失礼だな! 全力でいくぜ!

泰瑞

OK……! 那樣的話我再手下留情就顯得
失禮了! 我會全力以赴的!

 

 



 

7_28135_9dc2565078b7cbb.png
 VS 
7_28135_65a7e86f1084176.png

キング

ああ、ちょうどよかったよ、アンディ
あんたに用があったんだ

King

啊啊,真是太好了,安迪。
正好有事找你呢。 

アンディ

俺に用事? いったい何です?
!? ・・・・・・まさか、舞が何か・・・・・・?

安廸

有事找我? 到底是什麼事呢?
!? ……難道說,舞又做了什麼……? 

キング

舞じゃないよ、あんたの兄貴のほうさ
この前ウチの店にリョウと遊びに来てね

King

不是舞喔,是你的大哥啦。
這之前跟良一起到我的店來玩了呢。 

キング

ふたりでツケでさんざん飲んでったのさ
あらかたウチのボトルが空になっちまったよ

King

兩個人賖帳喝了個痛快啊。
幾乎把我店裡的酒都給喝個精光了。 

キング

リョウのぶんのツケはロバートに回したから
テリーの方はあんたお願いするよ

King

良賖的帳已經由羅勃特買單了,
而泰瑞的那一筆則就麻煩你啦。 

アンディ

そんな・・・・・・ムチャクチャだ!
どうして俺が払うなっきゃいけないんです!?

安廸

怎麼這樣……太亂來了啊!
為什麼我就非得買單不可啊!? 

キング

さあ、そうしてだろうね? 私が思うに
不出来な兄貴のせいじゃないかい?

King

沒辦法,也只能這樣囉? 我想都是因為有個
沒出息的大哥害的吧? 

アンディ

お兄さんの奴・・・・・・!
今年こそ真面目に就活させてやる!

安廸

大哥那傢伙……!
今年非得要叫他認真的去找頭路不可! 

 

 


 

 

7_28135_9dc2565078b7cbb.png
 VS 
7_28135_3a84fc589220e90.png

やっと見つけたわよ、アンディ!
どうして私とチームを組んでくれないの!?

終於找到你啦,安迪!
為什麼不跟我組隊呢!? 

アンディ

ま、舞!? いや、それは、その・・・・・・
何というか・・・・・・そ、そう、あれだ!

安廸

舞、舞!? 不不,那個是、那個……
該怎麼說呢……對、對了,就是因為那個啊! 

アンディ

舞とはチームを組むより敵として戦って
おたがいに高め合いたいと思ったわけで・・・・・・

安廸

比起和舞組隊更希望作為敵手來戰鬥,
因為我想讓我們彼此之間能夠更加地契合嘛…… 

ヘタな言い訳しない! 道場に戻ったら
えてあげるから覚悟しなさい!

不要找那種爛藉口了! 等回到道場之後
再好好的教訓你,給我做好覺悟了!

 

 


 

 

7_28135_9dc2565078b7cbb.png
 VS 
7_28135_917acb9bd6eeef0.png

 ユリ 

アンディさんにちょっと聞きたいんだけど~
ズバリ、舞ちゃんとの仲はどうなってるの~?

百合

有些事想問一下安迪先生~
講白點,跟小舞的關係到底是如何呢~? 

アンディ

まったく、どこへいってもこの話題だな・・・・・・
あちこちで愚痴りすぎなんじゃないか、舞の奴

安廸

真是的,不管到哪兒總是繞著這個話題轉啊……
也到處逢人抱怨得太過頭了吧,舞那傢伙。 

ユリ

えっ? 何ていったの、アンディさん?
舞ちゃんがどうかしたの?

百合

欵? 在說什麼呢,安迪先生?
小舞怎麼了嗎? 

アンディ

何でもないよ。 ・・・・・・それよりきみのほうこそ
ロバートさんのことをどう思ってるんだい?

安廸

沒什麼。 ……比起這個妳才是,
對於羅勃特兄抱持著什麼想法呢? 

ユリ

えー? ロバートさん? そうねえ~
・・・・・・まあ・・・・・・うん・・・・・・おはははは ♪

百合

欵? 羅勃特? 也是呢~
……這個嘛……嗯……喔哈哈哈哈 ♪

ユリ

それはとりあえずこっちに置いといて!
まずは勝負勝負! 行っくわよ~!

百合

總之這件事就先放到一邊去吧!
還是先來比賽吧比賽! 要上了唷~! 

アンディ

それもそうだね。 俺たちは別に
おしゃべりにきたわけじゃないんだから

安廸

說得也是呢。 我們也並不是特別來這邊
閒聊的嘛。 

 

 


 

 

7_28135_b01fe770aeb4bd4.png
 VS 
7_28135_65a7e86f1084176.png

 ジョー 

・・・・・・あらかじめいっとくが、てめェの
インチキムエタイは通用しねェぜ?

東丈

……話可先說在前頭,妳這傢伙的那套
旁門左道的泰拳可是不管用的喔?

キング

まったく・・・・・・インチキだの正統派だのと
細かいことにこだわる男ばかりでれるよ

King

真是的……什麼旁門左道、什麼正統派的,
只愛拘泥於小節的男人真令人討厭啊。

キング

あんたたちを黙らせるには、どっちが強いか
はっきりさせるしかないみたいだね

King

要讓你們這種傢伙閉嘴的方法,看來也只有
徹底讓你體會到底哪邊比較強而已了吧。 

ジョー

ああ。敗者には弁明の機会さえあたえられねえ
・・・・・・それがこの世界の鉄則だからな!

東丈

啊啊。 敗者連辯解的機會都得不到。
……那也是這個世界的鐵則啊!

 

 


 

 

7_28135_b01fe770aeb4bd4.png
 VS 
7_28135_3a84fc589220e90.png

ジョー

ダチのよしみで忠告してやるけどよ
もういいだろ、そのハレンチなカッコもよ?

東丈

身為妳的好朋友所以才給你忠告的啊。
已經夠了吧,妳那一身寡廉鮮恥的服裝啊? 

ジョー

自分の彼女がそんなカッコしてたら
俺ならブンってでもやめさせてるぜ?

東丈

自己的女朋友打扮成這副德行,
換作是我就算要扁她一頓也要叫她住手啊? 

ハレンチとは何よ、ハレンチとは! これは
不知火流に伝わる由緒正しい忍装束よ!

寡廉鮮恥是什麼意思啊,寡廉鮮恥!
這可是我
不知火流代代相傳的正統忍裝束唷! 

 舞 

だいたい、カッコのことであなたなんかに
あれこれいわれたくないわよ、このパンツ男!

而且,我也不想被你這種傢伙在服裝上面
說三道四的啊,這個內褲男!

 

 


 

 

7_28135_b01fe770aeb4bd4.png
 VS 
7_28135_917acb9bd6eeef0.png

ジョー

おい、ユリちゃん! どうせ真似るだったら
兄貴やテリーなんかじゃなくて俺にしときな!

東丈

喂,小百合! 既然要模彷的話,
就不要找妳大哥跟泰瑞什麼的,直接來找我吧!

ユリ

え~? ジョーさんの真似は、ちょっと・・・・・・
その、恥ずかしいっていうかぁ・・・・・・

百合

欵~? 模彷東丈先生的話,有點……
那個,該說是太丟臉了嗎……

ジョー

何だと!? おい、ちょっと待て!
ムエタイのどこが恥ずかしいんだよ!?

 東丈 

妳說什麼!? 喂,給我等一下!
泰拳到底哪裡讓人覺得丟臉了啊!? 

ユリ

えーと・・・・・・ムエタイがじゃなくて、その・・・・・・
・・・・・・ジョーさんの、ぜ、全部?

百合

這個嘛……並不是說泰拳,而是那個……
……應該說東丈先生的,全、全部? 

ジョー

・・・・・・て、てめえ! もう勘弁ならねえ!
タイに連れ帰ってシゴキ倒してやらあ!

東丈

……妳、妳這傢伙! 絕對饒不了妳!
我要把妳帶回泰國去,再用最嚴苛的訓練把妳給操到掛!

, , , , , , , , , , , , , , , , , ,

karasless 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(18) 人氣()


留言列表 (18)

發表留言
  • Kin
  • 原來鎮老伯不是孤家寡人?!
  • 本來就有這麼設定,
    且看13超能的隊的劇情就會很清楚才是。

    karasless 於 2010/09/22 13:50 回覆

  • 123
  • 哇~~ 這麼恩愛阿。說自己的另一半是最好看的鎮老伯真幸福阿~
  • 10
  • 話說~我很好奇鎮年輕時的模樣是長怎樣~~~~?

    也很好奇嫁給鎮的女人會是何種類型......[笑]

    對了~以前有部kof的實境遊戲kof-京裡面~~~~鎮他還有一個孫女喔
  • 記得鎮有說過某人跟他年輕時長得很像,
    不過我忘記是在哪裡講而那個人確切是誰了@@
    可能是神武?不是很確定…

    karasless 於 2010/09/22 13:53 回覆

  • Kin
  • 舞跟安迪說......
    "不要找那種爛藉口了! 等回到床上之後
    再好好的教訓你,給我做好覺悟了!"
  • o(‵▽′)o╭╯〞☆( >_<)~

    karasless 於 2010/09/25 16:33 回覆

  • CheetahQ
  • 鎮老爺子之前說過神跟他年輕時很像,這一作對Clark也說過同樣的話XD。
  • 喔有看到克拉克的了XD
    不過他說了是開玩笑的就是~
    鎮老爺子有時候說話都讓人不知道是不是在講真的呢。

    karasless 於 2010/09/25 16:34 回覆

  • 10
  • 安迪的剋星是女性格鬥家隊耶~~~~~~
    怎麼還沒比~感覺安迪就已經輸了~~~~~~~XDDDDDDD
    ------------------------------------------------------------
    安迪:望著大哥的帳單
    安迪:紅丸和雛子小姐拜訪你們~我一生就拜託你們一次~~~~
    只要渡過這次~我一定報答你們~~~~

    紅丸:很抱歉喔~~~安迪~~~~~我只對美麗且有困難的Lady們
    有興趣~~~對男人沒興趣......

    安迪:.......................................[轟]
    雛子:安迪先生~你不要灰心~錢我可以借給你~~~~
    安迪:真....真的[小舞能交到有錢朋友真好]

    雛子:不過我有一個條件~~~~
    安迪:什麼條件....[不安]

    雛子:我希望安迪先生加入我所成立的相撲社
    當3個月的練習生~~~~我的部門想招男生成員~~~~
    如果安迪先生能來的話絕對是活招牌~~~~~

    安迪:相......相撲[臉色發白]
    雛子:[微笑]要好..好..地考慮清楚喔~~~~金姐對無法付錢的人
    絕不手軟喔~~~~~~~
  • 雛子前幾代好幾次也是吃大餐又沒帶錢,
    搞得大家得要在餐廳打工~
    記得沒錯的話99跟01都是~

    安迪要拜託人找她的話就找錯啦~

    karasless 於 2010/09/25 23:45 回覆

  • 123
  • 餓狼跟龍虎的主角喝酒阿0.0.....
    也對啦 kof都打了13年了,原本不相干的人都要熟了才對...
  • 10
  • [[餓狼跟龍虎的主角喝酒阿0.0.....
    也對啦 kof都打了13年了,原本不相干的人都要熟了才對... ]]

    不過跟123說喔~~~~良擔任主角的龍虎之拳其實是發生
    在餓狼傳說10幾年前的故事[當時的泰瑞還只是一個小孩]~
    而當以泰瑞為首的餓狼傳說開始時~良早已是個中年大叔了~

    不過kof系列把龍虎和餓狼的角色全部重新放在新的平行世界~~
    [[連在餓狼傳說10年後的餓狼MOW人物也進來了~~~~~]]
    所以感覺就沒什麼年齡和故事差距了~~~~~
  • KOF世界觀請視為一個平行世界吧,
    我是不會搞混啦,
    因為我跟餓狼系列一點都不熟XDDD

    只略碰過MOW而已。

    karasless 於 2010/09/25 23:47 回覆

  • 皓哥哥
  • 3d板惡狼吧~(沒記錯的話)
    良(41歲)和泰瑞有相遇過
  • 123
  • 竟然是平行世界的話,拜託洛克快出來吧~~等你出在KOF本傳很久了捏~~~
    帥氣的外表,打贏別人時那紫色的翅膀,都超酷的= =.....
    不過,從01和02的模樣,應該不可能了才對 唉~~
    好吧 我乖乖的去玩同人作品的KxFZ過過乾癮好了
  • 洛克要出來的話就請在像NGBC這種SNK系大亂鬥中出現吧,
    在KOF中出現就不合理了,
    他的年紀跟大門的兒子虎五郎差不了多少的,
    如果真的跑出來劇情上就會產生大矛盾了。

    karasless 於 2010/09/25 23:48 回覆

  • 10
  • [[雛子前幾代好幾次也是吃大餐又沒帶錢,
    搞得大家得要在餐廳打工~
    記得沒錯的話99跟01都是~]]

    不~~~01年的結局雛子有錢付~~~~
    但她用微笑的方式威脅大家不跟她一起練相撲
    就不付錢~~~~雛子是千金小姐喔~~~
    -----------------------------------------------------------------------------

    基本上龍虎和餓狼~泰瑞的死敵基斯都有登場~~~
    而且泰瑞不是第一個讓基斯吃敗仗的人~~~~
    反而阪崎良是讓基斯第一次吃敗仗的人~~~~

    基斯因為實力不如良~而前往日本修練而變成在餓狼傳說
    中那大家熟悉的樣子~~~~~~

    基本上來故事順序來說
    龍虎之拳[基斯年輕時~身邊還沒有比利]
    餓狼傳說[基斯成為南鎮霸主~也在期間收了比利當手下~
    裝扮和年輕時不同]
    ------基斯死後10年後-----
    餓狼MOW[長大後基斯的親生兒子洛克為主角登場~~~]
    -----------------------------------------------------------------------------------
    然後kof系列直接將大家都放在一個新的平行世界
    基斯沒有死~還活得好好的~~~~~~~
    而在kof系列中~洛克還只是一個小孩~2001和2002泰瑞
    的一個勝利動作會跑出來亮相~~~
    ------------------------------------------------------------
    不過後來3款的3D版的KOF中~~~一些設定又跟
    kof數字系列有些不同~洛克以青年之姿登場~
    基斯也確定早已身亡~~~~
  • 01的確是因為雛子耍天兵喔,
    以下節錄01女性格鬥隊ED:
    -----------------------------------------

    舞:「喂、香緋!你有帶錢嗎?」
    金:「這次休想我再和上次一樣端盤子」
    香緋:「你們很煩耶!我不是道過歉了嗎!而且今天還有雛子在啊!對吧!」
    雛子:「是的~包在我身上~」
    香緋:「唔~~、唔~~」
    金:「欸欸,你吃太多了吧?」
    雛子:「真是名不虛傳~那...也差不多該走了吧」
    金‧舞:「...走去哪?」
    雛子:「當然,是去練習相撲啊。這裡的東西是誰埋單啊?」
    金・舞:「什麼~~~~~~」

    ------------------------------------------------

    並不是威脅喔,只是香緋暗示她要她付錢的話她根本沒聽懂,
    而從結局結果看來也是真的沒帶錢出來這樣~

    另外99沒付錢的是香緋(話說雛子那時還沒出場吶~)

    karasless 於 2010/09/26 14:04 回覆

  • 10
  • 金‧舞:「...走去哪?」
    雛子:「當然,是去練習相撲啊。這裡的東西是誰埋單啊?」
    金・舞:「什麼~~~~~~」

    不過雛子應該是有錢~我看的版本是這樣~~~~
    金:「欸欸,你吃太多了吧?」
    雛子:「真是厲害~那...也差不多該走了吧」
    金‧舞:「走...去哪?」
    雛子:「當然,當然是一起去練習相撲啊。」
    金・舞:「什麼~~~~~~」(恍神狀態)

    燃後雛子的微笑越來越黑

    雛子:「這裡的東西是誰來買單呢?」
    有種不跟她去練相撲就威脅不付錢~~~~
  • 原文:
    雛子:「もちろん、相撲の稽古ですわ。ここのお勘定は誰が払うのでしたっけ?」
    從英文日文來看,都沒有說要一起去相撲喔,
    只有說一起離開(餐廳)
    日文:雛子「さすがでございます~さて...では行きましょうか」

    結局影片,不過這是英文版:
    http://www.youtube.com/watch?v=Ote3Y9cWy8Q

    最後也不是雛子臉變黑啊,
    是畫面淡出了。

    karasless 於 2010/09/26 16:35 回覆

  • 10
  • 最後也不是雛子臉變黑啊,
    是畫面淡出了。

    這個....我說的越來越黑不是指畫面~
    而是指雛子的腹黑式笑容~~~~~~~~
  • 她的設定是天然少女,不是腹黑少女啊啊~

    天然少女で、女子校に通うお嬢様。
    就讀女校的大小姐兼天然呆少女。

    karasless 於 2010/09/26 19:14 回覆

  • Kin
  • 為什麼King碰著Terry的時候不直接向他要酒水費?
    反而向Andy索取...真奇怪~
  • 因為泰瑞口袋空空如也吧,
    誰叫他是個自由業者呢~

    karasless 於 2010/09/28 14:55 回覆

  • Kin
  • 打籃球賺錢吧...~
    沒有薪水可沒法買食材給洛克泡製三餐
  • 威力…灌籃!

    karasless 於 2010/09/29 00:12 回覆

  • 三杯就吐
  • 原來TERRY從餓狼1開始就是自由業了阿......
    該去找工作了吧XD
  • Kin
  • 自由業者很好啦~至少不是無業
    要找工作也應該叫C社那位道袍男找工作
    好歹跟他師叔一樣賣水果吧~
  • 兩個都是流浪漢~

    karasless 於 2010/10/15 13:33 回覆