7_28135_e5e123e8c70df62.png
 VS 
7_28135_6ad42ac9c691a30.png

 京 

炎を失ってもやることは変わらねえってか?
・・・・・・てめェもうつくづくこりねェな、八神!

就算失去了火焰幹的事還是一樣沒變嗎?
……你這傢伙還真是完全得不到教訓啊,八神!

くだらん御託はいい
・・・・・・そろそろ死ね、京

無聊的連篇廢話就免了。
……差不多該去死了,京。

ヘッ・・・・・・ずいぶんと勝負を急ぐじゃねェか
らしくもねえな。 ・・・・・・ってんのか?

嘿……還真是相當急著想比賽嘛。
真不像你的作風啊。 ……感到焦躁了嗎?

くだらん御託はもういいといったはずだ
・・・・・・いいからかかってこい、京!

已經跟你說了無聊的廢話就省了。
……夠了快放馬過來,京! 

しかたねえ、それじゃ軽~くもんでやるよ!
行くぜ、八神!

沒辦法,那麼我就輕~輕地出手啦!
要上囉,八神!

 

 


 

 

7_28135_e5e123e8c70df62.png
 VS 
7_28135_d29fc8c06acebde.png       

ホントにてめえらもしつこいな!
何度黒焦げにされりゃ気がすむんだ?

妳們還真的是相當纏人啊! 到底要把妳們
燒成黑色焦炭幾次妳們才會滿意啊?

マチュア

相変わらず威勢がいいわね、ぼうや
・・・・・・けど、それも今だけよ

瑪裘亜

還是老樣子氣勢十足嘛,Boy。
……不過,要得意只能趁現在了喔。

マチュア

炎は消える寸前にもっとも大きく燃える・・・・・・
せいぜい派手にるがいいわ、草薙!

瑪裘亜

在火焰煙滅之前更加旺盛地燃燒吧……
盡可能華麗地殞落啊,草薙!

 




 

 

 

7_28135_e5e123e8c70df62.png
 VS 
7_28135_d55a3777ac31f2e.png

いい加減にしとけよ、てめえら!
オロチだ何だうるせえんだよ、いつまでも!

妳們給我懂得適可而止啊!
大蛇什麼的煩死人啦,不管何時都一樣!

バイス

うるさいねえ! ガキは黙ってな!
あの親父の息子ってだけでムカつくんだよ!

拜斯

真是囉嗦呢! 小鬼給我閉上嘴巴!
光是身為那個老爸的兒子就讓我感到火大了啊!

はァ!? どういう因縁のつけ方だよ!
跡形もなく燃えすぞ、てめえ!

哈!? 到底妳跟他之間有什麼樣的因緣啊!
妳這傢伙,我就將妳燒得不留一絲痕跡吧!

 

 



 

7_28135_db266a6579da696.png
 VS 
7_28135_6ad42ac9c691a30.png        

貴様か・・・・・・
・・・・・・俺に何のようだ?

是你這傢伙啊……
……找我有什麼事?

紅丸

おまえと京の因縁に首をむ気はないが
真吾のだけはたせてもらうぜ!

紅丸

我並不想插手你跟京之間的恩怨,
不過,就讓我幫真吾報一箭之仇吧! 

そんなに早死にしたいのか?
・・・・・・物好きな奴だ

真的那麼希望早死嗎?
……愛多管閒事的傢伙。

 

 


 

 

7_28135_db266a6579da696.png
 VS 
7_28135_d29fc8c06acebde.png

マチュア

そろそろおやすみの時間よ
・・・・・・永遠に眠りなさい、ぼうや

瑪裘亜

該是就寢的時間了喔。
……請永遠地沈睡吧,Boy。

紅丸

ぼうや呼ばわりはよしてくれよ
悪いがそんな年じゃないんでね

紅丸
 

就不要再稱呼我為Boy了好嗎,
不好意思但我年紀也不小了吶。

紅丸

大人の時間はまだまだこれからさ
きみにもつき合ってもらうぜ、ミス・マチュア

紅丸

大人的時間從現在才正要開始啊。
妳就來陪一陪我吧,Miss.瑪裘亞。

 

 


 

 

7_28135_db266a6579da696.png
 VS 
7_28135_d55a3777ac31f2e.png

バイス

アンタみたいな優男を見るとねえ
その顔を引き裂いてやるたくなるんだよ!

拜斯

看到像你這般的優柔漢子,
就令我禁不住地想要撕開你那張臉啊!

紅丸

やれやれ、俺の美貌嫉妬かい?
逆恨みもいいところだぜ、ミス・バイス?

紅丸

哎呀呀,這是在嫉妬我的美貌嗎?
愛妬恨人這點也挺可愛的嘛,Miss.拜斯?

バイス

・・・・・・決めたよ。 まずはその
ぺらぺらよく動くから引き抜いてやる!

拜斯

……決定了。 首先就把那滔滔不絕
話說個沒完的舌頭給拔掉!

 

 




7_28135_b1808a08c624642.png
 VS 
7_28135_6ad42ac9c691a30.png      

・・・・・・どけ
貴様に用はない

……讓開。
我沒有事情要找你這傢伙。

大門

そうはいかん・・・・・・京と戦いたくば
ワシを倒していくことだな

大門

那可不行……若想要與京一戰的話,
就先將吾給打倒吧。

・・・・・・奴を地獄で出迎えたいらしいな
いいだろう・・・・・・死ね

……看來你想在地獄迎接他的樣子嘛。
那好……去死吧。

 



 

 

7_28135_b1808a08c624642.png
 VS 
7_28135_d29fc8c06acebde.png   

大門

・・・・・・またおぬしらか・・・・・・
今度はいったい何をたくらんでおる?

大門

……又是妳們嗎……
這次又在圖謀些什麼了?

マチュア

あら? いつもは無口なのに
今日はやけにおしゃべりなのね

瑪裘亜

哎呀? 總是沈默不語的,
今天總算開口說話啦。

大門

・・・・・・いずれにせよ
京の邪魔はさせぬ・・・・・・

大門

……總之無論如何,
不會讓妳去妨礙京的……

マチュア

邪魔なのはあなたのほうよ
・・・・・・切り刻んであげるわ!

瑪裘亜

礙事的是你才對啊。
……把你給切碎吧!

 

 


 

 

7_28135_b1808a08c624642.png
 VS 
7_28135_d55a3777ac31f2e.png    

バイス

ねえ、そこのアンタ・・・・・・
絶叫系のアトラクションは好きかい?

拜斯

喂,在那邊的……
喜歡驚聲尖叫類的餘興節目嗎?

大門

む・・・・・・?
なぜそのようなことを問う?

大門

呣……?
為何有此一問?

バイス

アンタは今から何度もを舞うんだよ?
一応聞いてやるのが礼儀ってもんだろ?

拜斯

因為你從現在起會不斷地在空中飛舞著喔?
大致上詢問一下也算是基本禮貌吧?

バイス

・・・・・・もっとも、苦手だっていっても
勘弁してやる気なんざないけどねえ

拜斯

……話是這麼說,即使辛苦了點,
但你就算跪地求饒我也不打算停手就是了。


, , , , , , , , , , , , , , , ,

karasless 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()