7_28135_65a7e86f1084176.png
 VS 
7_28135_65a7e86f1084176.png

1P
キング

・・・・・・どうもその気になれないね
人真似しかがないような奴が相手じゃ

1P
King

……總覺得挺不是滋味的呢。
以只會模仿別人的傢伙來作對手。

2P
キング

戦う前から負けた時の言い訳かい?
負けるのが怖いのならさっさと消えるんだね

2P
King

這是在戰鬥之前先找好的失敗藉口嗎?
如果害怕比賽輸掉的話就趕快消失吧。

1P
キング

手の内が判りきってる相手じゃ燃えないのさ
・・・・・・けど、そこまでいうなら遊んであげるよ

1P
King

跟很明白底蘊的傢伙戰鬥還真是沒什麼勁頭啊。
……不過,既然妳都說到這個分上了我就來陪妳玩玩吧。

 

 

 


 

 

7_28135_65a7e86f1084176.png
 VS  7_28135_3a84fc589220e90.png

別に誰がリーダーなのか、なんて
そんなことにこだわるつもりはないんだけどさ

我是並不在意由誰來担當領隊啦,
也不打算居泥在那種事情上。 

・・・・・・でも、だれが一番強いかってことは
はっきりさせておきたいって思わない?

……不過,難道心中不會想要搞清楚到底誰
才是最強的嗎?

キング

・・・・・・そんなこといってるけど、それは
自分が一番強いと思ってる顔じゃないかい?

King

……雖然妳話是這麼說,不過那張表情看來
其實認為自己才是最強的不是嗎?

キング

まあいいさ、かかっておいで!
おたがいの力を把握しとくのも悪くないしね

King

算了也好,放馬過來!
掌握一下彼此之間的實力倒也不壞呢。

 

 

 


 

 

7_28135_65a7e86f1084176.png
 VS 
7_28135_917acb9bd6eeef0.png

ユリ

あ、そうだ! 以前からずっと
キングさんに聞きたいことがあってんだけど

百合

對,對了! 有件事從以前開始就一直
想要問King姐了。

キング

いったい何だい?
私に答えられることならいいけど・・・・・・

King

到底是什麼事?
若是我能夠回答的話……

ユリ

・・・・・・ぶっちゃけ、キングさんて
ウチのおにいちゃんのこと、どう思ってるの?

百合

……那我就直說了,King姐對我家的大哥,
到底有什麼想法呢?

キング

は!? い、いきなり何いい出すだい!
そ、そんなこと、い、今はどうでもいいだろ!

King

哈!? 一、一時之間在說些什麼啊!
那、那種事情,現、現在一點也不重要吧!

ユリ

あれ~? どうしちゃったのかな~?
キングさん、すっごく動揺してない~?

百合

咦~? 怎麼了嗎~?
King姐,看起來相當動搖的樣子喔~?

キング

しっ、してるわけないだろ!
そ、それよりほら、かっ、かかってきな!

King

才、才沒有那種事呢!
比、比起那個,好啦,快、快放馬過來!

ユリ

キングさんもまだまだ甘いよ♪
この勝負、もう私がもらったもんね~!

百合

King姐還真是太天真了啊 ♪
這場比賽,已經是我的囊中物了呢~!

 

 

 


 

 

7_28135_3a84fc589220e90.png
 VS  7_28135_3a84fc589220e90.png  

1P

私みたいな美女にあこがれるのは判るけど
ちょっと悪ノリしすぎなんじゃないの?

1P

雖然我能夠明白別人會憧憬像我這般的美女,
不過妳是不是稍微惡作劇過頭了啊? 

2P

あら? 私が誰にあこがれるですって?
さなたが私のマネをしてるだけでしょ?

2P

唉呀? 妳說我憧憬誰啊?
是妳一個勁兒地在模仿我才對吧?

1P

何でスって!? あなたのほうこそ
私に化けるならもっとうまく化けなさいよ!

1P

妳說什麼!? 妳才是,既然要模仿我的話,
請模仿得更像一點行不行啊!

2P

いったわね!? その言葉
そっくりあなたにお返しするわ!

2P

還真敢講呢!? 這句話讓我原封不動地
奉還給妳!

 

 


 

 

7_28135_3a84fc589220e90.png
 VS  7_28135_917acb9bd6eeef0.png

ハ~イ! たまには私が
ユリちゃんの実力をチェックしてあげるわ!

嗨~! 偶爾也讓我來檢視一下小百合
的實力吧!

ユリ

ちょっとちょっと~
それって私のセリフじゃないかなー?

百合

等一下等一下~
那不是我的台詞才對嗎ー?

ユリ

おやすみしてた間に舞ちゃんの力が
落ちてないかどうか、私が確かめてあげる ♪

百合

在我歇息的這段期間小舞的功力到底有沒有
退步呢,就讓我好好地來確認一下吧 ♪

 

 


 

 

7_28135_917acb9bd6eeef0.png
 VS  7_28135_917acb9bd6eeef0.png 

1P
ユリ

はは~ん・・・・・・さてはあなた、私から
見た目だけじゃなくて技までむ気でしょ?

1P
百合

哈哈~……接下來,妳不只是連我的外表,
連我的招式都打算偷學對吧?

2P
ユリ

本物が偽物からむものなんて
な~んにもないと思うけどな~?

2P
百合

不過我想本尊從冒牌貨那裡,
應該什~麼都學不到才是唷~? 

1P
ユリ

・・・・・・口先だけは立派だけど
実力のほうはどうなのかしらねー?

1P
百合

……還挺會耍嘴皮子的嘛。
不過實力方面又是如何呢ー?

2P
ユリ

何だったらためしてみる?
どうせ私が勝つに決まってるけど!

2
百合

不然的話要不要試試?
反正肯定會是我贏就對了!

文章標籤
創作者介紹

不良線條與色塊

karasless 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 123
  • 從94見到現在 當然見過阿 鎮伯伯xd
  • 如KING所說,
    實在是難以分辨鎮是在說笑還是當真呢~

    karasless 於 2010/12/15 13:44 回覆