Photobucket


楔子
 

 

紫苑の投じた槍に貫かれて禍忌はその命を落とし、次元の裂け目に紫苑は消えた。だが、ハイデルン率いる調査部隊の活躍をあざ笑うかのように残る眷属たちが姿を現す。

被紫苑所擲出之槍貫穿了的禍忌,其性命殞落了,而紫苑則消失在次元的裂縫之中。但是,像在嘲笑著海迪倫所率領的調查部隊的活動般,其餘下的族人們現身了。

 

彼らの語る「遥けし彼の地」とは。
オロチの力を執拗に求めるのは何故なのか。

他們口中所說的「遙遠彼岸之地」到底是。
為何執著於追求大蛇之力呢。

 

一方、八神庵を倒したアッシュ・クリムゾンは、エリザベートの制止を振り切り、神楽に続いて八神庵の「力」を手に入れる。

另一方面,打倒了八神庵的ASHCRIMSON,掙開伊莉莎白的制止,
繼神樂之後又取得了八神庵的「力量」。

 

八咫が敗れ、八尺瓊が堕ちた。
三神器にただひとつ残された草薙の剣。
しかし、活性化したオロチの力に支配された八神によって、
草薙京もまた深手を負い、倒れていたのである。

八咫敗北,八尺瓊也墜落了。
三神器如今只剩下草薙之劍。
然而,被活性化的大蛇之力所支配的八神所創,
草薙京如今也已深負重傷,倒地不起。

 

  

 

時が巡った。
相次ぐアクシデントに見舞われ、開催が危惧されるKOF
ところが、何者かの強引な推進により、逆にKOF
史上空前の規模で執り行なわれることとなった。

時光荏苒。
比賽中不斷地發生意外事故,舉辦KOF讓人戒慎恐懼。
但不知出自何人的強硬手腕,KOF反以空前的規模更加盛大地舉行了。

 

世界各地を舞台とし、空前の規模で開催される異種格闘技大会。
かつてない絢爛たる彩りに加熱する報道。

以世界各地為舞台,空前規模所舉辦的異種格鬥技大賽。
以前所未聞的絢爛華麗被發燒報導著。

 

そして実力者たちに招待状が届く。

然後強者們收到了邀請函。

 

その差出人は……  『R』!

而那寄件人是……  『R』!

 


 

13戰前對話的二校完畢了,
決定先把之前部分的一些漏洞先進行補完吧。

女性格鬥家隊的中日文對照文結局已補完,
過場劇情及主線結局中日對照也已補完。 

, , , , , ,

karasless 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • ANS
  • 有完整的中文真是太好了!!!
    N年沒複習KOF,現在一次溫到新劇情(連港漫未畫到的都有了!!贊!!)