9436448e1a563423b84c4c7f1fa17322_l.jpg     

整理一下Xenoblade實用的相關連結。
連結出處來自巴哈、日本多個相關wiki、及一些blog與網站及自行翻譯之作,
將覺得方便好用的部分統合整理而成。 

地域資料:

地區\內容

地圖

住民

任務

敵人

コロニー9

テフラ洞窟

序盤終盤

 

巨神脚

コロニー6

中央採掘場

 

 

燐光の地ザトール

巨神胎内

序盤終盤

 

 

マクナ原生林

サイハテ村

エルト海

皇都アカモート

ハイエンター墓所

 

 

監獄島

 

 

ヴァラク雪山

大剣の渓谷

 

ガラハド要塞

 

落ちた腕

機神界フィールド

中央工廠

 

帝都アグニラータ

 

機神界中枢

 

 

中央工廠(2)

 

 

監獄島(2)

 

 

 

記憶空間

 

 

備註:
地圖參考出處 與遊戲地圖相同,容易認,
另外還標出了所有精英怪的確切位置及出現天候。
住民、任務參考出處 列表方式,簡單明瞭,
寫明了出現地點與時間,搜尋方便。
敵人參考出處  有敵人圖片與名稱,要找怪時方便尋找。

 


 

角色介紹:

說明\角色

シュルク

ライン

カルナ

ダンバン

リキ

メリア

フィオルン

アーツ升級表

アーツ中文介紹

アーツ書入手法

®

スキル/性格

スキルリンク

武器

角色使用心得文

 

備註:
升級表、スキル/性格、スキルリンク、武器也一起附上,
不過我較少用,覺得大致上在遊戲中看看就夠了。
巴哈的アーツ中文介紹,與アーツ書入手法簡單易懂,好用。
角色使用心得出處, 寫得挺清楚的介紹,可以拿來參考,
不過還未全角色的使用心得皆完成就是,
其實角色使用法因人而異,拿來作為入門的手段,
熟悉了之後自己再多應用變化會較為有趣。

 


 

其他: 備註:

 中文戰鬥教學

遊戲中的圖文教學說明中文化,
適合初學者入門用。

  FAQ常見問題集

列出了許多大家心中容易會產生疑問的部分。
實用,值得一看!

  異域神劍豆知識

一些該注意卻容易忽略的小地方。
頗為有用的小情報,挺實用的。 

  コロニー6復興 

列表形式,清楚易懂。
表列出復興升級所需物品及取得方法。

  全寶石性能中文介紹

寶石(ジェム─)種類多且雜,
看中文的介紹較能快速進入狀況。

  結晶出現地點總整理

遊戲前期不太需要特意收集,
到後期LV5的寶石再認真來吧。

  低純度結晶治鍊心得

以低純度結晶取得MEGAHEAT等級寶石的經驗分享
  開啟角色隱藏性格之任務 每位角色有二個隱藏性格,都是接特定任務來開啟,整理各角色隱藏性格的任務概要。 

  送禮羈絆(キズナ)增減表

用送禮的方式來提昇夥伴間的好感度。
不過個人覺得戰鬥中加會比較實在,
多個增加好感度的手段而已,趣味性大於實用性。

  羈絆對話發生條件與分歧選擇

一項羈絆對話(キズナトーク)會有四組不同的對話
組合,希望確實討到夥伴對方歡心來增加好感度的
話可以參考。

  過場動畫中文字幕影片

過場配上了中文字幕版的影片,
畫質屬中低,不過也堪用了。 
  過場動畫總集:   章節分類部分出自設定集的翻譯。
為480P的遊戲原始影片,是我覺得最完整的影片集。
有適度加上遊戲過關內容,使影片間銜接更為流暢。 
建議可以將影片下載下來後用播放程式更改長寬比例
為16:9,來得到最佳的觀賞效果。 
  HD過場動畫全集 用模擬器才能產生的1080P超高畫質過場動畫,
另此作者也有放歐版英文配音動畫全套喔。

全劇情、羈絆對話中文翻譯

如果是不懂日文的玩家的話相信會是個好東西。
選左側欄位的單一遊戲作品>下拉卷軸即可看到劇情與羈絆對話翻譯。

戰鬥對話集中文翻譯

戰鬥對話(掛け合い),在下所翻譯。
在戰鬥中會出現的突發對話。

  3人勝利對話集中文翻譯 在下所譯,戰鬥勝利後一定機率出現,
描述角色間的有趣小互動相當逗趣,令人會心一笑。

設定集插話小說─在故郷 中文翻譯

在下所譯,是設定集中所附的Xenoblade番外短篇小說,劇情點在第二次到巨神胎前,建議遊戲進行到此處或全破之後再來看。

發訪談─社長訊中文翻譯:
  1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 
  2-1 2-2 2-3 2-4 2-5
  3-1 3-2 3-3 3-4 3-5

由PTT_Nitendo板的vette板友所譯,
經同意後將之web化。在遊戲破關後,
感到餘韻猶存時可以來看看,
了解XB這偉大作品誕生的經緯。

  開發秘話 翻譯自設定集,聊聊遊戲開發時的一些趣事與想法。
也是建議在遊戲破關後來一看:)
 

 

 

, , , , , , , , , , , , , , , , , ,
創作者介紹

不良線條與色塊

karasless 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • N
  • 您好,角色心得該作者已發佈フィオルン篇,此索引可新增連結
  • 感謝提供資訊:)
    已更新。

    karasless 於 2012/03/28 23:12 回覆

  • 訪客
  • 請問發動摩納多的速度是否可提昇? 否則當摩納多可發動時,敵人都快死光了
  • 修爾克練成性格中的"栄光の未来"之後,
    只要看到未來視,就可以直接用了,
    變超威 = =+

    karasless 於 2012/05/02 22:03 回覆

  • 感謝
  • 非常感謝整理與翻譯!
  • 阿黌
  • 請問記憶空間要怎麼走啊
  • 天平
  • 非常感謝大大的整理與番譯

    與日本網頁的連結非常方便

    辛苦了