不良線條與色塊

●這次大賽的抱負是？

大会で極限流の強さを再認識できたらいいと思っている。優勝は二の次だ。

我覺得能在大賽中重新認識極限流的堅強實力就好了。優勝倒是其次。

●最想和誰戰鬥呢？

そうだな、親父に挑戦してみたいものだ。

這個嘛，想試著挑戰老爸看看啊。

●想和誰組隊／不想和誰組隊？

組むならロバートだ。あとはユリだな。あいつはお調子者だから、
面倒を見てやらないと何をしでかすやら・・・。組みたくない奴？親父だ！！

組隊的話就是羅勃特了。再接下來就是百合囉。因為那傢伙很容易得意忘形，不好好盯著她可不知會幹出什麼事情來…。不想組隊的傢伙？是老爸！！

●對你來說KOF是？

年に一度の晴れ舞台だな。

一年一度的盛大舞台。

●請對粉絲說一句話

俺にファンが？嬉しいね。
では、ファンの人たち！極限流空手に入門しないか？

對我的粉絲嗎？覺得很高興呢。
那麼，作為粉絲的諸位！要不要加入極限流空手道呢？

●這次大賽的抱負是？

そやなあ。ユリちゃんにワイの強いところ見せて、
ワイの魅力を分かって欲しいところやな。

這個嘛。讓小百合見識到我的厲害之處，
希望能夠讓他明白我的魅力所在啊。

●最想和誰戰鬥呢？

リョウやな。親友やけど、ワイは最強の虎で、
あいつは無敵の龍やライバル同士やからな。
どっちが強いかは、実践せなわ分からへん。腕がなるわ。

是良吧。雖然是好朋友，不過我是最強之虎，而他則是無敵之龍的競爭對手啊。到底誰比較厲害，不透過實戰是沒法明瞭的呢。躍躍欲試了啊。

●想和誰組隊／不想和誰組隊？

ワイが組みたいんはユリちゃんや。組みたない奴はな・・・
ここだけの話、師匠やな。

我想要和小百合組隊啊。不想組隊的傢伙的話……
只能在這邊說喔，是師父啦。

●對你來說KOF是？

ＫＯＦはな、金持ちも貧乏人も人種も関係あらへん。力が全ての世界や。そこでワイの力がどのくらい通用するか、それを見極める手段の１つやな。

KOF，跟是否有錢、貧窮及人種毫無關係。是個力量代表一切的世界。在這裡我的力量究竟能夠管用到什麼程度呢，這也是能看清這一點的手段之一呢。

●對粉絲說一句話

ファンやて？ＫＯＦに出場しとって正解やったなぁ。
まあ、ワイもがんばるさかい、あんたらもきばって応援してや。

你說粉絲嗎？在KOF中出賽真的是一個正確的決定呢。
總之，我會好好努力的，你們也努力地為我聲援吧。

●這次大賽的抱負是？

もちろん優勝を狙うッチ！何も極限流を継ぐのは女の子でもいいはず。
極限流最強は私だってこと、認めさせるわ。お兄ちゃんたちに遅れはとらないッチよ！

當然目標是優勝的啦！明明就算極限流由女生來繼承也沒關係才對。
我要讓大家承認，極限流最強的其實是我喔。哥哥他們跟不上的話我可是不會等人的！

●最想和誰戰鬥呢？

一番闘いたい人？たくさんいるけど、しいていえばお兄ちゃんかな？

最想戰鬥的人？雖然有很多人，真要說的話該是哥哥吧？

●想和誰組隊／不想和誰組隊？

組みたい人は、舞さん、キングさん仮名。また女の子チームでがんばりたいな。組みたくない人？決まってるじゃない、お父さんよ！！

最想組隊的人是，小舞，King姐。希望能再在女生隊伍中努力啊。
不想組隊的人？那還用說嗎，當然是爸爸了！！

●對你來說KOF是？

ＫＯＦは男女平等！女の子も男の人と互角に闘えるってこと、証明できる大会よね。

KOF是男女平等的！是能夠證明女孩子也能跟男人勢均力敵戰鬥的大賽喔。

●請對粉絲說一句話

ファンの人！応援してくれてありがとう！今度サイン会しちゃうからねー！

粉絲的大家！感謝你們為我加油！下次再來辦簽名會喔─！