不良線條與色塊

アッシュ

あなた……　
あまり調子に乗らないことね

Ash

你啊……
不要太過得意忘形了呢。

エリザベート

さあ、いらっしゃい……　
永遠に覚めない冷たい夢の世界へ

伊莉莎白

來，走吧……
前往永不會醒的冰冷夢之世界。

デュオロン

冥府とやらはすぐそこよ　
道案内は必要ないわね

墮瓏

冥府也就在前面不遠處了，
就不必幫你引路了。

シェン

ふふふ……　
けだものの匂いがするわ……

神武

呵呵呵……
像是野獸一般的味道呢……

京

前にも言ったはずよ……　
人は神罰を受けるべきだとね

京

我之前應該已經說過了……
人類是應該受到神罰的。

紅丸

この体の熱い火照り……　
あなたごときでは癒せないわ

紅丸

全身如火燒般炙熱……
憑你是沒辦法治好我的吧。

大門

罪深いほどの弱さだわ……　
期待外れもいいところね

大門

真是罪孽深重的弱小啊……
讓我大失所望呢。

庵

楽しかったわ……　
あなた、最高よ

庵

我玩得很盡興喔……
你真是太棒了。

マチュア

神楽のいたずらかしら？　
いずれにしろ、とんだ茶番だったわね

瑪裘亞

是神樂的惡作劇嗎？
無論如何，還真是意想不到的鬧劇呢。

テリー

人類には未来を夢見る権利などないわ　
己の罪深さすら知らないくせに

泰瑞

人類可沒有夢想未來的權利喔。
明明連自己是如何罪孽深重都不知道。

アンディ

限界を超えた苦痛は快感に変わる……　
どう？　気持ちいいでしょう？

安迪

超越極限的苦痛將昇華為快感……
如何？感覺很舒服吧？

ジョー

そろそろお黙りなさいな　
でないと……　刻むわよ？

東丈

也差不多該請你閉上嘴巴了呢。
不然的話……  把你切碎唷？

キム

それがあなたの｢正義｣？　
ずいぶんと可愛らしいのね

金

這就是你的「正義」？
還真是相當可愛的東西呢。

ライデン

あなたは存在そのものが罪だわ　
今すぐ消えなさい、この地上から!

雷電

你的存在就是一種罪。
請現在立刻從這個地表上消失！

アテナ

自分達の罪には目をつぶって　
私達をなじるの？　虫がいいのね

雅典娜

眼不見自身的罪孽，反倒怪罪到我們
頭上來了？  真是自私自利啊。

ケンスウ

力なき人々のためですって？　
……虫唾が走るわね

拳崇

你說是為了沒有力量的人們？
……還真是讓我反胃。

チン

力なき人々のためですって？　
……虫唾が走るわね

鎮

你說是為了沒有力量的人們？
……真是讓我反胃啊。

リョウ

今はゆっくりとお眠りなさい　
……もう目覚めないとは思うけど

良

請現在沈沈地入睡吧。
……雖然我認為你是不會再醒過來了。

ロバート

この体の熱い火照り……　
あなたごときでは癒せないわ

羅勃特

全身猶如火燒般炙熱……
憑你是沒辦法治好我的吧。

ラルフ

そろそろお黙りなさいな　
でないと……　刻むわよ？

拉爾夫

差不多該請你閉上嘴巴了呢。
不然的話……  把你切碎唷？

クラーク

なかなか楽しかったわ……　
暇潰しとしては、ね……

克拉克

我玩得相當盡興呢……
以消磨時間來說的話……

レオナ

どう？　覚めた目で見る血の色の夢は？　
あなたにはお似合いね

蕾歐娜

如何？那透過覺醒雙眼所見到的血色之夢？
真的是與妳十分匹配呢。