KOF12-坂崎良  

アッシュ

よう、気がついたか。失神してる間に 
伸びてた爪を切っといてやったからな!

Ash

唷,醒過來了嗎。在你失神的這段期間,
我幫你把過長的指甲剪掉了呢!

エリザベート

極限のさらに先を目指す! 
それが極限流だ!

伊莉莎白

以更超越極限為目標! 
這就是極限流!

デュオロン

妖気をまとった拳か…… だが、
極限流には通用しなかったようだな!

墮瓏

滿是妖氣的拳頭……  不過,
似乎對極限流並不管用呢!

シェン

なかなかやる! よし!
極限流上海支部を設立だ!

神武

相當有本事!  好!
設立極限流上海支部吧!

熱くないと思え!
そうすれば熱くなどない! ……あちち

心中想著並不熱!
如此一來就不會覺得熱了!  ……好燙燙。

紅丸

あつつ…… よく考えたら、
電気関係って苦手なんだよ、昔から

紅丸

好痛痛……  仔細想想,
從以前起就不擅長對付與電氣相關的東西呢。

大門

さすがは元メダリスト 
紙一重の勝利だったぜ!

大門

不愧是元金牌得主,
僅以毫厘之差獲勝了!

何をイラついているんだ八神 
修行でそいつを昇華してみろ!

你在焦躁些什麼,八神。 
透過修行試著將之昇華吧!

マチュア

極限流はすべての者に門戸を開いている 
女子供でも大歓迎だ!

瑪裘亞

極限流是對所有人皆敞開大門的。 
就算是女人家也是無任歡迎!

テリー

いい戦いだった! 
勝ち負けがどうでもよくなってくるぜ!

泰瑞

漂亮的戰鬥! 
無論輸贏都更加精進了呢!

アンディ

押忍!

安迪

喔嘶!

ジョー

ムエタイは知っているつもりだったが 
流石はチャンプ、危ないところだった

東丈

雖然我自認算是了解泰拳的。 
不過不愧是冠軍,剛剛還真是驚險。

キム

韓国の頂点で満足してないか? 
俺の目指すは世界、いや極限の強さだ!

不會是滿足於韓國的頂點了吧?
我的目標是世界,不、是極限的強悍!

ライデン

これが、極限流だ!

雷電

這就是極限流!

アテナ

来年からは「超能力+極限流」で 
闘ってみちゃどうだい?

雅典娜

明年試試用「超能力+極限流」戰鬥看看如何?

ケンスウ

流した汗は裏切らない! 
これからも精進することだな!

拳崇

所流過的汗水是不會背叛你的! 
這之後也要持續精進喔!

チン

ウチのオヤジもあと30年は現役! 
……なんてことはないよな、まさか?

我家老爸還要現役30年!
……應該不會這樣子吧,怎麼可能?

リョウ

なかなか才能がある! 
正式に入門して修行してみないか?

相當才華洋溢!
要不要正式入門來進行修行呢?

ロバート

これが、極限流だ! 
……って、知ってるよな

羅勃特

這就是極限流!
那個,你應該知道啦。

ラルフ

押忍!

拉爾夫

喔嘶!

クラーク

押忍!

克拉克

喔嘶!

レオナ

ユリ、手当てしてやってくれ 
……少やり過ぎた

蕾歐娜

百合,過來幫忙處理傷口。 
……稍微做得有些過火了。

, , , , , , , , ,

karasless 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()