story_team_select_i5  VS  story_team_select_id

アテナ

京さんはもう学生服の方は着られないんですか?

雅典娜

京先生已經不能穿學生服了嗎?

まぁな、流石にこの歳で学生服はキツイしな

算是吧,果然到了這把歲數要穿學生服還是太勉強了呢。

アテナ

そうなんですか? 
ということは学校のほうは無事卒業なされたんですね!

雅典娜

是這樣子嗎?
說起來希望學校那邊也能平安畢業呢!

ん? あー、そうだな

嗯?啊─,說的對。

紅丸

いい機会だし、ハッキリしたらどうなんだ?

紅丸

趁這個機會,把事情說清楚如何啊?

う、うるせぇ! 俺は別に…

少、少囉嗦!我才沒有…

アテナ

えっ!? まさか、京さん?

雅典娜

欵!? 難道說,京先生你?

ケンスウ

あんさんまだ留年してはったんかっ!?

拳崇

小哥你又被留級了啊!?

違ぇよっ! 今は学生じゃねぇだけだっての!

才不是咧! 剛剛不是才說只是現在不算是學生了好嗎!

ケンスウ

せやったら、卒業しとるんとちゃうんか?

拳崇

那麼,能夠畢得了業嗎?

大門

まぁ、色あったからのう…

大門

嘛,因為發生了不少事情呢…

紅丸

消息不明だった時期もあったしなぁ

紅丸

而且也有一段時期下落不明呢。

チン

ふむ…、事情があったにせよ、あまり関心できんのう

唔呣…,發生了什麼事就算了吧,我也不怎麼關心啦。

チン

親御さんも心配しとるじゃろうて 
そうじゃ、これを機に復学してはどうじゃ?

不過你的雙親也是相當擔心的吧。
那樣好了,就趁這個機會復學如何啊?

大門

うむ、確かに どうだ、京?

大門

唔呣,確實呢。 如何,京?

だから、勝手に話を進めるんじゃねぇ!

所以就說了,不要隨便下結論啦!

この話はもうやめだっ! さっさと始めるぞ!?

這個話題就到此為止! 趕快開始比賽吧!?

ケンスウ

なんや、ハッキリせぇへんなぁ

拳崇

什麼嘛,話都不說清楚。

紅丸

まぁ、あんまり突っつかないでやってくれよ

紅丸

算了,也不要太過刺激他了吧。

アテナ

は、はぁ…

雅典娜

啊,嗯…

 

文章標籤
創作者介紹

不良線條與色塊

karasless 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 無名之輩
  • 首先先感謝格主大人的翻譯吧.家人版對話終於出現了,我可是期待了很久呢!

    之後就是……雖然總覺得已經說過了,但就再說一次吧.

    據說在94之前,京少已經因成績不行,出席率嚴重不足,還有行為不檢(經常打架)而臨近退學邊緣.但94時成了拳皇讓學校沾了光,而且沒有人敢惹怒拳皇,所以才得以留級(而不是被退學).

    可惜99時被綁架,失蹤了一整年,學校都樂得趁機把這燙手山芋丟出去.於是京少就這樣被無奈退學了.

    事後雖然無事回家,但休養了一段時間,自然不能去學校理論.然後又是K'和一堆複製人的事,於是更沒時間到學校去.

    所以結論是……人家八神都已經大學畢業了(流言,要知道製作組幾乎不公開八神的任何資料),京少你打算甚麼時候才高中畢業呢?
  • 中間那段學校沾光說是出自哪邊啊?
    沒印象有這一段呢,港漫?

    karasless 於 2012/04/26 12:49 回覆

  • 10
  • 這兩隊其實私下就有來往~
    xii雅典娜買拳崇的生日禮物就有把京給約出來過~

    雅典娜和拳崇也曾轉學到京就讀的高中~~~~
    雅典娜和小雪關係也很不錯~~~~

    很閒話家常的兩隊~火藥味不濃~~~~因為彼此都很熟了~
    結果大家都很關心京的學業耶~~~~~~
  • 雅典娜、拳崇轉學那個是夏元雅人畫的漫畫吧。
    雖然他是KOF之草薙京的原作畫者,
    不過對我來說那也不算正史啦。

    要嗆京就要從畢業講起囉~

    karasless 於 2012/04/26 12:51 回覆

找更多相關文章與討論