story_team_select_ib  VS  story_team_select_if

 

ライデン

カラテマン相手なら何度も戦った事があるぜ 
ちょっと分が悪いんじゃないかい? お兄さん方よ!

雷電

我也以空手道家為對手戰鬥過無數次了呢。
是不是有些不太妙啊? 老兄!

リョウ

俺もお前のように、デカくてタフなヤツと戦った事があるぞ!

我也跟你一樣,有跟身型壯碩且耐打的傢伙戰鬥過呢!

リョウ

あの時は修行不足から苦戦したが俺も修行を積んだ!

雖然那時候因為修行不足而陷入了苦戰,不過我已修行過了!

リョウ

今の俺の実力を試すには十分過ぎる相手だ! さぁ、こい!

如今若想考較我的功力,我可已是十分厲害的對手了呢! 好了,放馬過來!

ホア

極限だか何だか大層な名前がついてるようだが所詮はカラテだろう?

冠上了極限還什麼聽來好像很了不得的名字,不過終究只是空手道罷了吧?

ロバート

極限流を只の空手やと思わんことやな 
甘くみてると大怪我じゃすまへんで!

羅勃特

可別以為極限流只不過是一般的空手道而已喔。
小看我們的話可是會受重傷的!

ホア

ケケケ…そういうお前 足技に自信があるらしいじゃねぇか

科科科…敢說這種話的你,似乎對自己的足技很有自信呢。

ホア

まさかムエタイに通用すると思ってねぇよなぁ!? 
ドラゴンキックで秒殺してやらぁ!

該不會以為那對泰拳會管用吧!? 就用龍躘來秒殺你吧!

ロバート

ワイに足技で挑戦するっちゅうんか? 
おもろいやないか、いっちょうやってみぃや!

羅勃特

想用足技來挑戰我嗎? 還真是有趣呢,你來試看看啊!

キム

足技ならばテコンドーを忘れてもらっては困りますね

說到足技的話,忘了跆拳道的存在可叫人頭疼呢。

キム

もっとも、あなた方極限流が一筋縄で行かない事は百も承知です。
全力で挑ませて頂きましょう!

本來就十分明白,對付你們極限流用一般的法子是行不通的。
就讓我使盡全力來挑戰你們吧!

タクマ

ふふふ、やはりこうでなくてはな! 
我が拳も疼いておるわ。いざ、参るぞ!

琢磨

呼呼呼,果然還是該要這樣子才對!
我的拳頭正隱隱發疼呢。 好啦,要上了!


, , , , , , , ,

karasless 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()