VS |
K' |
またウゼェ野郎が出てきやがったぜ |
K’ |
煩人的傢伙又跑出來了。 |
京 |
テメェ顔突き合わすたびにカリカリしやがって |
京 |
每次碰到你這傢伙都是一臉不爽的樣子, |
京 |
カルシウム足りてるか? |
京 |
有充分攝取鈣質嗎? |
K' |
ウゼェッつってんだろうが……! |
K’ |
就跟你說你很煩人了……! |
マキシマ |
草薙の炎か。 悪いがそいつはもう対策済みだぜ? |
Maxima |
草薙之炎嗎。 不好意思,不過我們可已準備好對策了喔? |
マキシマ |
こっちにはお前さんの詳細なデータが揃ってるんだからな。 |
Maxima |
因為我已經收集完你的詳細資料了呢。 |
紅丸 |
だったらこっちだって同じだぜ? |
紅丸 |
那樣的話我們這邊可也一樣喔? |
紅丸 |
俺はお前さん方二人と組んだ事があるんだからな |
紅丸 |
因為我之前跟你們兩位組隊過呢。 |
K' |
チッ…だったらテメェの手だって知れてる事になるぜ? |
K’ |
啐…這樣子說我們也很明白你這傢伙的底細啊? |
紅丸 |
それもそうだな、となるとこの勝負鍵になるのは… |
紅丸 |
的確是這樣子沒錯,所以說這場勝負的關鍵所在就是…… |
大門 |
……む |
大門 |
……呣 |
クーラ |
ふぇ? |
Kula |
欵? |
京 |
確かに、大門は頼りになるがよぉ… |
京 |
大門確實是很可靠啦… |
大門 |
うむ! 任せておけ、京! |
大門 |
唔呣! 交給我吧,京! |
K' |
コイツが? マジかよ |
K’ |
這傢伙? 真的假的啊。 |
クーラ |
クーラ頑張るよ? |
Kula |
Kula會加油的唷? |
京 |
とにかく、お互い何時のデータだよ |
京 |
總而言之,彼此的資料都是哪年哪月的啊。 |
K' |
ウゼェ……結局無駄なやりとりだって分かってたろうが |
K’ |
囉嗦……終於明白到這根本是無謂的爭論了嗎。 |
K' |
さっさと始めるぞ |
K’ |
趕快開始吧。 |
大門 |
くるか……ならば全力でゆくぞ! さぁ、こい! |
大門 |
要來了嗎……那樣的話我就全力以赴了! |
クーラ |
二人とも任せて! 今日は頑張っちゃうんだから! |
Kula |
你們兩個都交給Kula吧! Kula今天會很努力的! |
紅丸 |
は、張り切ってるな、二人とも |
紅丸 |
你、你們兩位還真是幹勁十足啊。 |
K' |
…… |
K’ |
…… |
留言列表