不良線條與色塊

マキシマ

よう　お嬢さん方　相も変わらず綺麗所が揃ってるな

Maxima

唷，小姐們。　依然是美豔動人呢。

舞

あら　ありがとう　でも手加減なんてしてあげないわよ？

舞

哎呀，謝謝你。　不過我可是不會對你手下留情的喔？

マキシマ

そいつは参ったな　さて、どうする相棒？

Maxima

這可傷腦筋了呢。　那麼，該怎麼辦呢拍檔？

K'

俺に振るんじゃねぇよ　メンドくせぇ

K'

問題別丟給我。　麻煩死了。

キング

アンタも相変わらずのしかめっ面だねぇ

King

你的苦瓜臉也還是老樣子呢。

K'

ウッセェ……関係ねぇだろ

K'

囉索……跟這沒關係吧。

舞

ちゃんとしてればイイ男なんだからもったいないわよ？

舞

若是規規矩矩的話明明就是個好男人，這樣子實在太糟踏了呢？

K'

知るか

K'

誰管妳。

ユリ

ほら、ニコーって笑ってごらんよ？　こんな感じでさぁ～

百合

來，試試像這樣子微笑看看？　像這種感覺～

クーラ

えへへ　クーラも！

Kula

欵嘿嘿，Kula也來！

K'

……馬鹿みてぇだぞ

K'

……像白痴一樣。

ユリ

あ、ひっどい！

百合

啊，好過分！

クーラ

クーラ馬鹿じゃないもん！　K'が照れやさんなだけでしょー！

Kula

Kula才不是白痴！　K’只不過是害羞罷了吧！

K'

誰が……

K'

誰會……

キング

おや　そうなのかい

King

喔呀，原來是這樣嗎。

舞

なぁんだぁ　可愛らしい所もあるじゃない

舞

什麼嘛，還是有可愛之處的嘛。

マキシマ

おいおい　その辺にしてやってくれないか　
ウチの相棒はシャイなんだ　なぁ　K'？

Maxima

喂喂，可不可以就到此為止了呢。
我家拍檔可是很內向的。　對吧，K’？

K'

テメェラ……全ッ員燃やすぞ！？

K'

你們這群傢伙……把你們全都燒了喔！？