不良線條與色塊

エリザベート

集まったようですね
さぁ、試合会場へ向かいますよ

伊莉莎白

似乎都到齊了呢。
好了，過去比賽會場吧。

シェン

やっと始まるのかよ
したくもねぇ観光ばっかで体が鈍っちまったぜ

神武

終於要開始了嗎。
一直在搞沒興趣的觀光，害我身體都變得遲鈍啦。

デュオロン

それなりに楽しんでいたようにも見えたがな

墮瓏

不過我看你倒是逛得挺高興的嘛。

シェン

あ？　何か言ったか、デュオロン

神武

啊？　你剛才說什麼，墮瓏。

デュオロン

………

墮瓏

………

シェン

てめぇ、スカしやがって！

神武

你這傢伙，想給我呼嚨過去啊！

エリザベート

いい加減になさい
少しは落ち着くという事が出来ないのですか？

伊莉莎白

請給我適可而止。
難道你就沒有辦法稍微冷靜一點嗎？

シェン

つってもよぉ、こう鈍っちまってんじゃ
まともな試合は

神武

話說回來啊，身體變得這麼遲鈍，
要認真來拼比賽可不妙了呢。

シェン

そうだな……
おいデュオロン、ここでいっちょ相手してくれよ

神武

對了……
喂墮瓏，在這裡來當一下我的對手吧。

デュオロン

ここでか？　まぁ、俺は別に構わんが……

墮瓏

在這裡嗎？　嗯，我是不介意啦……

シェン

準備運動位かまわねぇだろ？お嬢さんよ！

神武

做一下準備運動沒關係吧？大小姐！

エリザベート

……私は先に行きます

伊莉莎白

……我先走一步了。

エリザベート

試合には絶対に遅れないように
いいですね！？

伊莉莎白

比賽可絕對不要遲到了。
聽到了嗎！？

シェン

へいへい
さぁ、やろうぜデュオロン！

神武

是是是。
好了，來戰吧墮瓏！

デュオロン

フッ、やはり相変わらずだな、お前は……

墮瓏

呼，你果然還是老樣子沒變呢……

神武（玩家） VS 墮瓏（CPU）

アッシュ

シェンは……やっぱり怒らせちゃった？
でも　ボクの「計画」は変わらないけどね　アハハ♪

Ash

果然……惹阿神生氣了呢？
不過，我的「計畫」是不會改變的，啊哈哈♪

アッシュ

やれやれ　ベティはマジメだね
デュオロンも　なんていうか　義理堅いなぁ

Ash

哎呀呀，貝蒂也太認真了呢。
墮瓏也是，該怎麼說呢，也太重交情了吧。