四葉妹妹  

BLOG原文連結

2011年03月01日 あずまきよひこ

ツイッターはじめました/開始使用twitter了

今年初めての更新。
今年的首次更新。

3月8日から渋谷で「よつばと10年1日展」っていう小さな展覧会をするのですよ。
詳しくはよつばスタジオのHPに行ってください。
→よつばスタジオ:http://yotuba.com/
從3月8日起在澀谷有推出「四葉妹妹10年1日展」的小型展覽會喔。
詳細情形請至工作室的網頁看了。
→四葉工作室:http://yotuba.com/

あ。サーバー移行時によつばスタジオへのリンクが左横からページの一番下になって
見つけにくくなっています。
見やすい位置に直しておいて下さい(業務連絡)
啊。在轉移伺服器時,四葉工作室的連結位置被移到左側邊的最下面去了,
變得很難找到。
請麻煩幫忙移到容易看見的位置吧(連絡業務) 

で、その展覧会は、ひめくりカレンダーが10年も続いたので、
全部貼ってみるらしい。そういう展覧会のようです。
で、それに合わせて告知用のツイッターアカウントが動き出したようです。
なので、スタジオ内で俺だけツイッターがわからないとムカつくので、
ツイッターをはじめてみる事にしました。
那麼,這個展覽會呢,因為日曆總共有10年的量,
似乎試著全部都貼出來了。好像是這種形式的展覽會。
那麼,配合這個,拿來做為告知用的twitter帳號也啟用了。
因為,在工作室裡面竟然只有我不懂twitter實在是太讓人火大了,
所以就開始來使用twitter了。

今はなにもわかりません。
なにもです。
とりあえず、展覧会が終わるまでは続けてみようと思う。
只是現在還什麼都不明白就是。
完全不懂。
總而言之,我想至少在展覽會結束為止我都會試著來使用看看的。

--

→四葉妹妹10年1日展:http://yotuba.com/10y1d_main.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.41.161
推 umano:推 08/19 22:34
推 darkgerm:推翻譯! 08/19 22:37
推 nightk:PUSH!!!! 08/20 19:41
推 doratofu:PUSH 08/20 23:36
推 hcmomo:謝謝翻譯! 08/22 21:24

, ,

karasless 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • 感謝翻譯XD <---四葉迷(買了整套XD 正在等12)
  • 四葉這套也是少數會時常拿來回味的作品呢。
    很多小地方都會令人宛爾一笑。

    karasless 於 2013/04/29 13:05 回覆