不良線條與色塊

マチュア

時間通りに来たみたいね、八神？

瑪裘亞

看來是準時赴約了呢，八神？

庵

……フン、行くぞ

庵

……哼，走吧。

バイス

まぁ待ちなよ、八神！

拜斯

喂等一下嘛，八神！

庵

………

庵

………

バイス

アンタと組むのに不満は無いんだけどさ
やっぱり確認しておきたいじゃないか

拜斯

雖然跟你組隊是沒有什麼不滿啦，
不過果然還是必須要確認一下才行呢。

マチュア

炎を失ったあなたの力が、
どれ程のものなのか……ね

瑪裘亞

你在失去火焰之後所擁有的力量，
身手到底是如何呢……

庵

試してみるか？
その出来損ないの命でな

庵

想試試看嗎？　不過得賭上妳那條賤命呢。

庵

やるならさっさとかかってこい

庵

想動手的話就趕緊放馬過來。

バイス

なに、ほんの戯れさ

拜斯

幹嘛，只是鬧著玩的啦。

マチュア

試合に響かない程度には加減してあげるわね

瑪裘亞

我會手下留情的，在不致於會影響到比賽的程度下。

庵（玩家） VS 瑪裘亞、拜斯（CPU）

アッシュ

八神クン……「力」がないのに　まだ出てくるんだね
確かに　取られっぱなしじゃ腹も立つかナ

Ash

八神君……明明沒有了「力量」，卻還是跑出來了呢。
果然，是因為被奪走了所以在生氣吧。

アッシュ

チームメイトも　いろいろ事情がありそうな感じで
面白くなってきたね

Ash

隊友看來也感覺有很多狀況，事情變得越來越有趣了呢。