不良線條與色塊

アテナ

ところでケンスウ修行の成果は大丈夫？

雅典娜

話說回來，拳崇你修行的成果沒問題吧？

ケンスウ

パッチリに決まっとるやないか！
新生ケンスウ誕生やで！

拳崇

當然是讚透啦！
新生的拳崇誕生了！

ケンスウ

どうやアテナ、凛々しいなってるやろ？

拳崇

如何雅典娜，我變得很有男子氣慨了吧？

アテナ

えっ？　どうかしら……

雅典娜

咦？　這個嘛……

ケンスウー

ちょっと待ってぇな！　ちゃんと見てやアテナ～

拳崇

喂喂！　要好好看著我嘛雅典娜～

アテナ

うーん、やっぱり見た目じゃ分からないわよ

雅典娜

不不，果然光只看是無法明白的。

アテナ

一回組み手でもすれば分かると思うんだけどなぁ

雅典娜

我認為若是交手一次就能夠明白了。

ケンスウ

ちょっと、なんでそんな話になんねん！？
師匠からもいうたってや

拳崇

等一下，為什麼會變成這樣啊！？
師父也說了跟妳一樣的話耶。

チン

ふーむ、二人が組み手をするのも久しぶりじゃな

鎮

唔─呣，你倆也好一陣子沒交手過了。

チン

ウォーミングアップにも丁度良かろうて！

鎮

做為暖身運動正剛好！

アテナ

そうですよね！　そうと決まれば
行くわよケンスウ！

雅典娜

說得沒錯！　決定下來了的話，
我可要上了喔拳崇！

ケンスウ

なんでこうなってまうねん……

拳崇

為什麼事情會變成這樣啦……

拳崇（玩家） VS 雅典娜（CPU）

アッシュ

こういう　見た目に強そうじゃないヒトたちが勝つと
ギャラリーが沸くんだよネ

Ash

像這種，一眼看上去不怎麼強的人卻獲勝的話，
觀眾席也會為此而沸騰吧。

アッシュ

友達もいっぱい見に来てるみたいだし
いいとこ見せてやってよ　「みんな」が喜ぶから

Ash

朋友們似乎也來了不少呢，
讓我有場好戲可看吧，「大家」也會感到高興的。