不良線條與色塊

SCENE：27

最後のメッセージ／最後的訊息

出現條件：因血之螺旋而發狂的Ash戰後

本部オペレーター：

司令、未確認のアドレスからメッセージです
中身は音声ファイル　時限式で発信されていますね

本部操作員：

司令，從未能確認的地址發來了一個訊息。
裡面是聲音檔案，看來是設定好時間所發送的。

本部オペレーター：

送信者は……
フレイム・オブ・ノヴァ……？

本部操作員：

寄件人是……
Flame of nova……？

ハイデルン：

フレイム……なんだと？
メッセージを私の専用回線で再生しろ

海迪倫：

你說是……火焰？
把那訊息在我的專用線路播放。

ハイデルン：

……そうか……

海迪倫：

……這樣子嗎……

本部オペレーター：

KOF大会会場に時空震を感知
範囲は急速に拡大しています

本部操作員：

感知到KOF大會會場產生時空震盪，
範圍正急速地擴大當中。

ハイデルン：

やってくれたようだな

海迪倫：

看來似乎辦到了呢。

本部オペレーター：

拡大速度増加理論限界値まで60秒で到達する見込み
これは一体……

本部操作員：

擴大速度增加中，預測到達理論極限值還有60秒。
這到底是……

ハイデルン：

全ては『存在しなかった』事になる
我々の記憶すらも……だが　これでいい

海迪倫：

全部都將變成『不曾發生』的事情。
就連我們的記憶也是……不過，這樣子就行了

本部オペレーター：

我々の出番はなし　ということですか
ここまで準備していたのに……

本部操作員：

也就是說沒有我們登場的餘地了嗎。
明明至今為此做了那麼多的準備……

ハイデルン：

無駄な力を行使すべきではない……

海迪倫：

沒必要浪費無謂的氣力……

ハイデルン：

各艦に連絡　引き上げ準備！

海迪倫：

同各艦連繫，準備返航！

本部オペレーター：

イエス・サー！

本部操作員：

Yes Sir！