不良線條與色塊

1P側
京

やれやれ・・・・・・毎度ご苦労なこったぜ
クローンだか鏡の幻影だが知らねえけどよ

1P側
京

哎呀呀……每次都這樣搞還真是辛苦啊。
不過不知道到底是複製人還是鏡子的幻影就是了。

2P側
京

何いってやがる！？
そいつはこっちのセリフだ、偽物野郎！

2P側
京

你在說什麼啊！？
那是我的台詞才對吧，假貨傢伙！

1P側
京

面白ェ・・・・・・！　だったら今すぐ
白黒つけてやろうじゃねえか！

1P側
京

有意思……！ 那麼不如現在就立刻來
把事情弄個明白吧！

紅丸

いまさら様子見なんかいらないよな？
最初から飛ばしていくぜ、京！

紅丸

事到如今就不用再拐彎抹角了吧？
一開始就直接火力全開吧，京！ 

京

おまえが飛ばすのはいいんだけどよ
すぐに燃え尽きちまうなんてのはごめんだぜ？

京

你說要火力全開是也行啦，只不過若是一下子
就給燃燒殆盡的話可不要怪我啊？

京

久しぶりの勝負なんだ
どうせなら楽しませてくれよ、紅丸！

京

久違的一較高下，
就讓我盡情享受一下吧，紅丸！

大門

・・・・・・久しぶりの手合わせだ
本気で来い、京・・・・・・！

大門

……久違的較量啊。
認真放馬過來吧，京……！

京

いいのか、大門？
最初にやった時より差は開いてると思うぜ？

京

這樣好嗎，大門？ 我想跟初次對決那時相比，
我們的差距又拉得更開囉？

大門

望むところだ・・・・・・
おぬしの今の力、見せてもらおう・・・・・・！

大門

正合我意……
汝如今的力量，讓我見識一下吧……！

1P側
紅丸

やれやれ・・・・・・また俺様の偽物登場か
これも有名税ってヤツかな？

1P側
紅丸

唉呀呀……我的冒牌貨又跑出來了啊。
這也是出名後隨之而來的麻煩嗎。

2P側
紅丸

おいおい、偽物はそっちだろ？
本物より美しい偽物がいると思うかい？

2P側
紅丸

喂喂，冒牌貨是你才對吧？
哪裡有冒牌貨比真貨還要美的道理啊？ 

1P側
紅丸

いうじゃないか。　だったらハッキリさせようぜ
どちらが真に強くて美しいかってことをさ！

1P側
紅丸

說得還真好聽呢。 那樣子的話就來弄清楚吧。
到底誰才是真正的才貌雙全！

紅丸

行くぜ、ゴローちゃん！
・・・・・・じゃねえ、大門センセーよ！

紅丸

要上囉，五郎醬！
……不對，應該要稱你為大門老師才是！

大門

うむ・・・・・・おぬしの成長
確かめさせてもらうぞ

大門

嗯呣……汝的成長，
就讓我來確認一下吧。 

1P側
大門

・・・・・・・・・・・・

1P側
大門

………… 

2P側
大門

・・・・・・・・・・・・

2P側
大門

………… 

1P側
大門

・・・・・・いざ参る！

1P側
大門

……好了要上了！ 

2P側
大門

・・・・・・応！

2P側
大門

……喔！