角色資料:
姓名 |
高嶺 響(たかね ひびき) |
稱號 |
純潔の太刀筋/Innocent Slash |
性別 |
女 |
生年 |
弘化4年 3月30日 |
年齡 |
17歳 |
身高 |
5尺2寸 |
體重 |
11貫目 |
慣用手 |
右手 |
流派 |
“無雙真傳流”居合斬 |
武器 |
刀「谺(コダマ)」 |
家族 |
父=源蔵(已歿) |
寶物 |
父親遺留的刀 |
興趣 |
押花 |
討厭 |
外國人、崇洋 |
代表物 |
刀、腰上小袋 |
聲優 |
氷上 恭子 |
背景故事:
数々の銘刀を生み出してきた「高嶺源蔵」。
その名を知る者は意外にも少ない。時代の表舞台から姿を消した後、片田舎に
引きこもり、ひっそりと刀をうち続ける。
その傍らには愛娘「響」の姿があった。
催生出無數名刀的刀匠「高嶺源藏」。
然知其名者卻意外地稀少。從時代的表舞台上消失身姿之後,到偏僻的鄉村中隱
居,默默地繼續打造刀刃。
在他的身旁有愛女「響」相伴。
ある時「銀髪の男」が高嶺家を訪れ、源蔵に刀を依頼してきた。男の「純粋な
る悪の気」に魅せられた源蔵は有無を言わずそれを快諾した。
帰り際、使いから戻った響が銀髪の男とすれ違ったとき、妙な胸騒ぎを感じず
にはいられなかった。
やがて源蔵は一本の太刀「八十枉津日太刀」を打ち上げた。
某天一名「銀髮男子」造訪了高嶺家,委託源藏打造一把刀。被男子那「純粹的
邪惡之氣」所蠱惑,源藏不由分說地欣然應允。
離去時,辦事回來的響與銀髮男子擦肩而過,心中不由自主地感到惴惴不安。
不久,源藏打造出一柄太刀「八十枉津日太刀」。
しかしながら、力を使い果たした源蔵は病の床へとついてしまう。
「あの男のせいよ!」という響に父は言う。
「どうしても納得がいかないと言うのなら、彼と刀を捜しなさい。私が見たも
の…感じたことがお前にも分かるはず…」
然而於此同時,竭盡全力的源藏也就此倒臥病塌。
「是那個男人害的!」父親這樣子對響說道。
「如果無論如何都不明白的話,就去找他以及那把刀吧。相信這樣一來妳就能夠
明白我所見…以及感應到什麼東西了…」
そう言い残すと源蔵は息を引き取った。
父の最後の言葉に迷う響だが、やがて意を決し家を後にした。
天野が「男前」の手入れを源蔵に依頼しに来たのはそれから三日後の事であった。
留下這段遺言之後,源藏就此咽下最後一口氣。
對父親最後所說的話感到迷惑的響,不久即決定離開家中。
當天野來找源藏拿取委託的「男前」時,已經是在那之後三日的事了。
勝利台詞:
楽勝 |
剣士?刀をもっていたらみんな剣士なの? |
樂勝 |
劍士?難道只要手拿著劍每個人都算是劍士嗎? |
普勝 |
これでいいよね?お父さん |
普勝 |
這樣子還可以嗎?父親。 |
辛勝 |
もう帰りたい… |
慘勝 |
已經想回去了… |
斬殺勝利1回目 |
ウソ…!こんなのウソよ! |
斬殺勝利第1場 |
騙人…!這絕對不是真的! |
斬殺勝利2、3回目 |
こうするしか…なかったのよ!仕方ないじゃない! |
斬殺勝利第2、3場 |
我也只能…這樣做而已啊!是無可奈何的! |
斬殺勝利4、5回目 |
もうイヤ!おかしくなりそう… |
斬殺勝利第4、5場 |
已經夠了!感覺似乎要變得奇怪了… |
斬殺勝利6回目以降 |
もう…なれたわ… |
斬殺勝利第6場以後 |
已經…習慣了… |
同キャラ |
よくにてるね |
相同角色 |
長得真相像呢。 |
遊戲中故事:
対天野漂戦/對天野漂戰 |
|
響: |
「…漂さん?どうしてこんな所に…」 |
響: |
「…漂先生?為什麼會在這種地方…」 |
漂: |
「…なに、ちょいとお前さんの顔が見たくなってね |
漂: |
「…這個嘛,突然很想見妳一面呢, |
響: |
「…私、どうしても確かめたいことがあるんです |
響: |
「…我,有無論如何都必須確認的事情, |
漂: |
「あら…ツレないねぇ」 |
漂: |
「哎呀…還真是冷淡呢。」 |
響: |
「ごめんなさい…でもどうしても知りたいんです… |
響: |
「非常抱歉…不過我無論如何都想要知道… |
漂: |
「おいおい……お前さん本気かい?」 |
漂: |
「喂喂……妳是認真的嗎?」 |
結局:
エンディング/結局 |
|
響: |
「お父さん、結局あの人には会えませんでした… |
響: |
「父親大人,結果還是沒有遇到那個人… |
響: |
「お父さんが言っていたことが少しわかった気がします」 |
響: |
「感覺似乎稍微能明白父親所說的話了。」 |
響: |
「お父さん、あたし、もう一度旅に出ようと思います」 |
響: |
「父親大人,我,還想再出外旅行一次。」 |
分歧劇情 |
|
ウソ…ウソよバージョン(通常エンディング) |
|
騙人…這不是真的版(通常結局) |
|
響: |
「もっと世の中のことを知りたい…」 |
響: |
「想知道更多這個世界上的事…」 |
響: |
「あっ、心配しないで、今度は心強い味方がついているんだから」 |
響: |
「啊,請不用擔心,這次我找來了一個可靠的夥伴。」 |
天野: |
「へやっ…はぁっくしょいぃぃぃ」 |
天野: |
「哈…哈啾~~~~~~~~」 |
響: |
「…ふふ」 |
響: |
「…呵呵」 |
弱いからそうなるのよバージョン(全キャラ斬殺エンディング) |
|
太弱了所以才會變成這樣版 (全角色斬殺結局) |
|
響: |
「剣士として少しでもあの人に近づきたい…」 |
響: |
「身為一名劍士,想更加接近那個人…」 |
響: |
「そのために…」 |
響: |
「為了這個目的…」 |