不良線條與色塊

紅丸

おっ、やっと来たか

紅丸

喔，終於來了啊。

京

悪いな、待たせちまったか

京

抱歉啦，讓你們久等了。

大門

何、大したことではない

大門

哪兒的話，沒什麼大不了的。

京

それじゃあ早速行くとするか

京

那麼就趕緊過去吧。

紅丸

それより、本当に大丈夫か？

紅丸

比起這個，真的沒問題嗎？

京

あ？　何がだよ

京

啊？　你指什麼。

紅丸

怪我の方だよ
ろくに治療も受けずに病院を抜け出したんだろ？

紅丸

你所受的傷啊。
都沒有好好接受治療就從醫院跑出來了對吧？

京

疑ってんのかよ？　心配すんなって

京

你懷疑我啊？　免擔心啦。

紅丸

心配してるわけじゃないんだがな

紅丸

才沒有在擔心你呢。

紅丸

やられた時のいい訳にされたりしたら
同じチームとして情けなくなるだろ？

紅丸

若被幹掉的時候被你拿來當做藉口，
作為你的隊友可會感到很丟臉的啊？

京

言うじゃねぇか
何なら今ここでためしてみるか？　紅丸！

京

還真敢說呢。
那樣的話不如現在在這裡比試一下啊？　紅丸！

紅丸

オーケイ、完璧だって所をみせてくれよ、京！

紅丸

ＯＫ，讓我看看你是真的狀態萬全吧，京！

大門

全く…試合に響かん程度にせいよ……

大門

真是的…別搞到會影響比賽的程度啊……

京（玩家） VS 紅丸（CPU）

アッシュ

草薙クンたち　勝ち上がって欲しいな
そのほうが手間がはけるし

Ash

還真是希望草薙君他們獲勝呢，
這樣子一來我也省事多了。

アッシュ

燃えさせてあげるヨ
―――灰になるまでね

Ash

我會讓你們盡情燃燒的
───直到化做灰燼為止呢。