不良線條與色塊

八神チームエンディング／八神隊結局 

（ひびの入った勾玉がクルクル回る演出→蛇の目が勾玉にかぶる。
マチュア、バイスが赤眼で並んでいる）

 （滿佈裂痕的勾玉滴溜滴溜轉著圈的演出→勾玉被蛇眼所覆蓋。
瑪裘亞、拜斯眼睛發紅並排而立。）

マチュア：

「やはり……６６０年の時が、
八尺瓊とオロチの力を不可分なものにしてしまっている」

瑪裘亞：

「果然是如此呢……經過660年的歲月，
八尺瓊與血之契約之間已經密不可分了。」

 バイス：

「力を手に入れたとはいえ、八尺瓊……
いや、八神の一族でもないものが
紫炎を扱えたのはそういうことだったのか」

拜斯：

「所以雖然得到了力量，也因此紫焰才能被八尺瓊……
不，八神這契約者以外的人所使用啊。」

(勾玉、庵の手の中で回り続ける）

 (勾玉，在庵的手中持續旋轉著)

マチュア：

「八神庵。　本当に、それでいいの？ 」

瑪裘亞：

「八神庵。　你確定，這樣真的好嗎？

 バイス：

「これを手にすれば、全てが元に戻る。
　失っていた紫炎だけでなく」

拜斯：

「如果你取回勾玉的話，一切都將回復原狀。
　不只是失去了的紫焰而已。」

 バイス：

「お前を縛る血の呪縛も、草薙との宿緣も、
　そのすべてをね」

拜斯：

「連束縛著你的血之詛咒， 與草薙間的宿命，
這些都會全部回復喔。」

八神：

「わからんな、それが貴様たちの目的ではないのか」

八神：

「真搞不懂呢，這不正是妳們這些傢夥的目的嗎？」

 マチュア：

「私達のことはいい。お前はどうなの、八神庵？」

瑪裘亞：

「我們的事不重要。而你又打算怎麼做呢，八神庵？」

 （庵、勾玉を握りこむ）

（庵，一手握住勾玉）

八神：

「……フン」

八神：

「……哼」

八神：

「フフフフフ、ハハハハハ、ハーッハッハッハッハ！」

八神：

「哼哼哼哼，哈哈哈哈，哈─哈哈哈哈！」

マチュア：

「残念ね、八神庵。 いえ、
　あなたにはこれで満足だったのかしら？」

瑪裘亞：

「太可惜了，八神庵。 
　難道、你這樣就感到滿足了嗎？ 」

マチュア：

「いずれにしても、もう会いこともないでしょ」

瑪裘亞：

「不論如何，應該沒有機會再見面了吧。」

バイス：

「でもないさ。　満月の夜に、また」

拜斯：

「不過很難說呢。　在滿月之夜的時候，或許還會─」

マチュア：

「そうね、悪夢の中でなら、いつだって……」

瑪裘亞：

「說得也是，若你身處於惡夢之中的話，不論何時……」