不良線條與色塊

庵

失せろ・・・・・・
・・・・・・俺は軍人が嫌いだ

庵

給我滾……
……我討厭軍人。 

ラルフ

安心しな。俺もてめェのことは大嫌いからよ
・・・・・・が、あいにくとこれも任務なんでな

拉爾夫

安心吧。我也是超討厭你的啊。
……不過很不湊巧，這也是出於任務的關係啊。

ラルフ

あんまりうろちょろされちゃ困るだよ
てめェにゃこのへんで退場してもらうぜ

拉爾夫

讓你在那邊晃來晃去的話我可是會很困擾的。
你這傢伙就在這裡給我退場吧。 

庵

貴様の都合など知らんな
・・・・・・いい加減に消えろ

庵

你們的情形我才不管吶。
……給我乖乖地消失吧。 

クラーク

炎を失ってもその強さは健在か・・・・・・
諜報部の報告もあてにならんな

克拉克

即使喪失了火焰然而實力卻依然健在嗎……
諜報部的報告也太不準確了吧。

庵

それを存知で俺の前に立つのか？
・・・・・・どうやら命が惜しくないらしな

庵

知道這點還敢站在我面前嗎？
……看來似乎不怎麼愛惜生命啊。 

クラーク

任務とあれば戦車の前にでも立つさ
その上で生きて帰るのがプロってもんだよ

克拉克

任務在身，即使是在戰車前也會同樣昂然挺立的。
而在那之後又能夠活著回來，才稱得上是職業級的啊。

クラーク

とりあえず、おたくの相手はついでなんだ
・・・・・・手ッ取り早く眠ってもらうぜ

克拉克

總而言之，我就是你的對手了。
……趕快動手讓我可以早點回去睡覺吧。 

レオナ

私はあなたとは違う・・・・・・
この血に、抗い続けてみせる・・・・・・

蕾歐娜

我和你是不同的……
我會繼續抵抗這個血脈給你看…… 

庵

したり顔で何をいうかと思えば・・・・・・
相も変わらずつまらん女だ

庵

一臉得意的還以為想說些什麼呢……
還是一如既往般無趣的女人啊。 

庵

貴様の戯言にも飽きた
・・・・・・そろそろ死ね

庵

我已經聽膩了妳的蠢話。
……差不多時候去死了。