2012/4/2 更新中文字幕影片 

 

キムチームエンディング／金隊結局 

（すんごいかわいい瞳のライデンとホア･ジャイ）

（流露清純眼眸的雷電與霍查）

ライデン：

「キム、お前の更正で俺たちは救われた、
 ありがとう本当にありがとう」

雷電：

「金，你的更生教育拯救了我們，
感謝，實在是太感謝你了。」

ホア：

「これからはプロレスとムエタイでそれぞれに
正義を広めて行くぜ！」

霍：

「從今以後我們會分別以摔角和泰拳來努力推廣
正義的！」

キム：

「二人とも、よくぞ短期間で･･････
　こんなに嬉しいことはない」

金：

「你們兩位，竟然能在這麼短的時間就……
　我實在是感到太欣慰了。」

ライデン：

「何を言ってるんだ！
　アンタは俺たちの恩人だぜ、なあ？」

雷電：

「怎麼這麼說呢！
你可是我們的恩人啊，對吧？」

ホア：

「まったくだ！さて、
　名残惜しいがそろそろ･･････」

霍：

「一點也不錯！那麼，雖然很捨不得，
不過時間已經差不多了……」

キム：

「ああ、時間か。
　じゃあ二人とも、元気でな！」

金：

「啊啊，時候不早了。
　那麼你們兩位，就多保重了！」

（きれいな瞳の二人、しかし目つきは急に悪くなる）

（閃亮亮眼睛的兩人，眼神突然一下子變得邪惡起來）

ライデン：

「･･････やっと行きやがったか」

雷電：

「……終於走了嗎。」

ホア：

「ケケケケ、馬鹿なヤツ」

霍：

「嘿嘿嘿嘿，那傢伙真是個笨蛋啊。」

ライデン：

「チャンとチョイだったか。

ハメようとしたってその手に乗るか」

雷電：

「陳跟邱是嗎。以為會讓他們的詭計得逞嗎。」

ホア：

「全くだぜ。今頃ヤツラ、
泡食ってるだろうな」

霍：

「說得沒錯。現在他們倆，
應該正處在水深火熱之中吧。」

ライデン：

「いい気味だ。ガハハハハ！」

雷電：

「活該啊。嗄哈哈哈哈！」

ホア：

「キムにこってり絞られるがいいぜ！
ケケケケケ！」

霍：

「被金操掛最好！嘿嘿嘿嘿嘿！」

キム：

「254･･････255･･････」

金：

「254……255……」

キム：

「256･･････まだまだっ！」

金：

「256……再來再來！」

（涙を流しながらバーベルを持ち上げてるチョイと
顔を真っ赤にして涙を流してるチャンの上に乗っている
鬼のような顔のキムと同じ顔の頃の子供二人）

（淚流滿面舉著舉重鋼鈴的邱，以及滿面通紅流著淚的陳，
陳的背上坐著表情如鬼般的金，以及和其長相神似的兩個孩子）

チャン：

「ちくしょうアイツら･･････」

陳：

「可惡啊那兩個傢伙……」

チョイ：

「アッシたちの企みを読みやがったでヤンス」

邱：

「我們的意圖被他們看穿啦。」

キム：

「無駄口を叩くな！そもそも今まで私は甘すぎた」

金：

「嘴巴閉上！一直以來的我實在太過天真了。」

キム：

「あの二人のおかげで、それがわかった！
これからはもっとビシビシ行くぞ！」

金：

「託那兩人的福，我終於弄明白了！
從今以後要進行更加嚴格的鍛練！」

チャン：

「やっぱり悪い事は･･････」

陳：

「果然壞事……」

チョイ：

「できないでヤンスね･･････」

邱：

「是不能亂做的啦……」

 

 

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 karasless 的頭像
karasless

不良線條與色塊

karasless 發表在 痞客邦 留言(15) 人氣(1,648)