| VS |
|
テリー |
Hey！ あんたが相手なら |
|
泰瑞 |
Hey！ 若是你來做我對手的話， |
|
ラルフ |
そこまで期待されてるんじゃ |
|
拉爾夫 |
你都對我抱持這麼高的期待了， |
|
テリー |
OK! Let’s Fight! |
|
泰瑞 |
OK! Let’s Fight! |
| VS |
|
クラーク |
いつまでもフリーターをしてるからいなら |
|
克拉克 |
既然一直都是自由業工作者的話， |
|
クラーク |
・・・・・・おたくだったら、すぐにでも |
|
克拉克 |
……若是你的話，我認為應該很快就可以 |
|
テリー |
ここ１年で最悪のJokeだぜ、傭兵さん！ |
|
泰瑞 |
這還真是我今年聽到最爛的Joke了，傭兵先生！ |
|
テリー |
フリーターでけっこう、風来坊けっこう！ |
|
泰瑞 |
自由業工作者挺不賴的，流浪漢一樣很讚啊！ |
|
クラーク |
なるほど・・・・・・実力はあっても、確かに |
|
克拉克 |
原來如此……雖然有那般的實力，不過性格 |
| VS |
|
レオナ |
レオナ・ハイデルン・・・・・・ |
|
蕾歐娜 |
蕾歐娜．海迪倫…… |
|
テリー |
まさに戦うための精密機械ってカンジだな |
|
泰瑞 |
就好比是台戰鬥用精密機械般的感覺呢。 |
|
レオナ |
・・・・・・判らないわ |
|
蕾歐娜 |
……我不明白。 |
|
テリー |
この世界には、あんたらのいう戦いとは違う |
|
泰瑞 |
我是說，在這個世界上，還有著許多與你們認知 |
| VS |
|
ラルフ |
ちっこいヤツがデカいヤツをブッ倒す・・・・・・ |
|
拉爾夫 |
小蝦米扳倒大鯨魚…… |
|
アンディ |
不知火流の真の姿は護身術だはない！ |
|
安廸 |
不知火流的真面目可不是什麼防身術！ |
|
ラルフ |
悪かったな。 別にナメたつもりはねえんだが |
|
拉爾夫 |
真是抱歉啊。 並沒有打算小瞧你的。 |
| VS |
|
クラーク |
超至近距離での戦いに特化した格闘技か・・・・・・ |
|
克拉克 |
為超近距離戰所特化的格鬥技嗎…… |
|
アンディ |
何か誤解があるようだけど |
|
安廸 |
你似乎有所誤解呢。 |
|
アンディ |
どんな間合いからだろうと、迅雷の速さで |
|
安廸 |
無論是在什麼距離之下，都能以迅雷之速 |
|
クラーク |
だったら俺は、おたくが俺の間合いに |
|
克拉克 |
那樣的話，我就只好在你踏入我空門的一瞬間 |
|
クラーク |
一瞬の判断ミスが生死を分ける戦いなら |
|
克拉克 |
因一時判斷失誤而定生死的戰鬥，我可是經驗豐富喔。 |
| VS |
|
アンディ |
研ぎ澄まされた日本刀の刃のごとき |
|
安廸 |
猶如研磨地極為澄澈的日本刀一般， |
|
レオナ |
そういうあなたも・・・・・・ |
|
蕾歐娜 |
你也是…… |
|
アンディ |
だが、そういう死線を超えた先にこそ |
|
安廸 |
然而，正因為曾經跨越過死線， |
|
アンディ |
不知火流、アンディ・ボガード！ |
|
安廸 |
不知火流，安迪．柏格！ |
| VS |
|
ラルフ |
嵐だ何だとやかましい小僧だな |
|
拉爾夫 |
是暴風還啥的呱噪小子啊。 你有沒有聽過 |
|
ジョー |
おいおい、虎と犬の区別もつかねェとは |
|
東丈 |
喂喂，連老虎跟小狗都無法區別， |
|
ラルフ |
黙ってな、小僧！ 俺にとっちゃ |
|
拉爾夫 |
給我閉嘴，小子！ 對我來說， |
|
ジョー |
だったら俺は虎よりずっと強ェんだよ！ |
|
東丈 |
那麼我就是遠比老虎還來得更加厲害啊！ |
| VS |
|
ジョー |
プロレスラー崩れのグラサン傭兵か・・・・・・ |
|
東丈 |
連職業摔角手都相形失色的墨鏡傭兵嗎…… |
|
クラーク |
やれやれ・・・・・・おたくも相変わらずだな |
|
克拉克 |
哎呀呀……你也還是老樣子啊。 |
|
クラーク |
その鼻っ柱のついでに腕の一本も折ってやれば |
|
克拉克 |
若稍微挫一下你的銳氣， |
|
ジョー |
何をゴチャゴチャいってやがんだよ！？ |
|
東丈 |
在那亂七八糟地說些什麼啊！？ |
| VS |
|
ジョー |
女のクセに・・・・・・なんて無粋なことはいわねえぜ |
|
東丈 |
明明是個女的……我不會說妳為何那麼不解風情的。 |
|
レオナ |
いわれるまでもないわ |
|
蕾歐娜 |
不用你多說。 |
|
ジョー |
さあ、サクサク行くぜ、サクサク！ |
|
東丈 |
來，咬緊牙關放馬過來吧，咬緊牙關啊！ |
Xenoblade資料館 (4)
請問一下,snkp有說明拉爾夫為什麼可以揮出那種爆炸拳嗎?跟草薙一族一樣,是血液的關係嗎?
是因為個性的關係！ 因為其火爆的個性， 所以拳頭不知不覺間也擁有著爆炸般的威力了！ 像海迪倫父女因為個性沈默冷酷，所以攻擊就有如研磨的刀一般銳利…！ 嘴炮:P
應象中似乎是炸藥....交給版大+1 啊 1樓大，之前我說覺得八神畢業了 是只"搞不好都畢業了，草薙還沒的意思" 但八神有沒有畢業我就不知道囉，之前宇打的語意不好，抱歉囉
To 123 到二樓,不用這樣啦,真的,有話題就大家聊聊,大家開心就好
要說明的話我想不知火舞跟比利的火焰比拉爾夫的爆炸拳更急切吧~ XD 根據KOF官方小說作家嬉野秋彥的描述，那是「鬥氣火焰」 嬉野沒有明確地說明什麼是「鬥氣火焰」 但從故事中看來，「鬥氣火焰」應該是能夠把物件燒起來，但用在人的身上卻不會燒傷
氣勢啊！ 是氣勢！ 如熊熊烈火般燃燒的鬥志， 可是會讓對手誤以為自己被灼傷了的！ 若KOF的再進化下去，讓鬥氣更加顯著的話， 或許之後會出現替身使者也不定(歐飛)
八神是應該畢業了 我也有印象看過這公式設定 其實，大家對公式設定有懷問的話，可以直接email給SNKP Asia 他們通常隔兩三天回覆 他們的答案很直接，例如我有問過八神是在跟誰組樂團（他那麼孤僻，應該很難找到伙伴） SNKP的回答是...公式設定上沒有作設定 另外，早前跟版主討論過有關禍忌的死與Ash偷襲八神的問題，以下是SNKP的回覆： --------------------------------------- 您好! 謝謝電郵. 有關查詢的問題, 如以故事為準, 簡單來說禍忌是為了令已解放了大蛇之魂產生反應而挑戰冠軍隊, 但眼見大蛇之魂無反應, 覺得白費心機才選擇離開. 所以不可說被哪隊打敗. 不過因KOF是多種ENDING的遊戲, 如您喜歡亦可以京庵隊為準亦可. 另有關1及2的問題, 您可以參考KOFXIII公式中文網站的ASH故事. http://www.snkplaymore.com.hk/kof-xiii_website/kof-xiii_website/website/official/kof-xiii/character/index.html 3的問題, 因KOFXIII已中文化, 所以您可親身在遊戲的過場, 角色對談及ENDING中, 理解及感受ASH的內心真意. 謝謝. SNK PLAYMORE HK ----- Original Message ----- From: Kin Suen To: csserv Sent: Tuesday, October 19, 2010 3:59 PM Subject: Re： 公式設定中，KOF xi 到底是誰打倒禍忌？ SNKP： 的確，最後偷襲並了結禍忌的是紫苑 但被了結之前，禍忌在公式故事裡是被哪一隊打敗？ 另外，有幾個問題在KOF fans們之間引起很多討論 一、為何Ash可以輕鬆地打倒暴走八神？ 二、為何京會被暴走八神打倒？KOF '97時不是也對付過暴走八神嗎？ 三、為何Ash不在京昏迷的時候乘機偷取京的力量？ 謝謝！ Kin
喔喔，看來香港SNKP分部還挺有心的嘛~ 那大家就盡量去問他們問題吧XD KOF的故事露洞應該也不少呢，趕快去戳破它吧XDDD
給上樓大，打中文寄過去可以嗎 我只會唸日文五十音，不會打= =....
hk好像是香港 所以可以打中文囉?
kin板友是打中文寄過去啊， 香港也是用繁中的，就直接寄過去即可。
他們真的挺有心 我也厚臉皮的問過很多古靈精怪的問題 遲一些再跟大家分享~