不良線條與色塊

●這次大賽的抱負是？

向かってくるヤツの相手をしてやるだけだよ。

不過就是跟遇上的傢伙對決罷了。

●最想和誰戰鬥呢？

別に。けど、俺とやりたがってるヤツはかなりいるんじゃねぇの？

沒有特別的。不過想要跟我交手的傢伙應該有一大票吧？

●想和誰組隊／不想和誰組隊？

一番安心してやれんのはアイツら（紅丸・大門）だろうなぁ。
組みたくないヤツ？答えたくねぇ。

最令人安心的還是他們（紅丸、大門）了吧。
不想組隊的傢伙？我不想回答。

●對你來說KOF是？

デカイ退屈しのぎ。

拿來打發時間用。

●請對粉絲說一句話

どれも短時間でケリがつくはずだ。眠ってる暇はないぜ。

不管碰上誰應該在短時間內就分出勝負了。可沒有空暇打盹喔。

●這次大賽的抱負是？

誰よりも目立つ。これだけだな。

比任何人都要醒目。只是這樣罷了。

●最想和誰戰鬥呢？

草薙京。あいつとは後にも先にも一回しかやりあってないからね。

草薙京。跟那傢伙之間只曾經交手過一次而已呢。

●想和誰組隊／不想和誰組隊？

基本的には一人でやりたいんだよ。
残りの奴らに引き立て役ばっかりやらせるのも気の毒だろ？

基本上來說我是希望能夠一個人啦。
因為其他傢伙們若只有在一旁乾瞪眼的分，那也太悲慘了吧？

●對你來說KOF是？

役者にとってのステージみたいな物・・・かな？

對演員來說就像是舞台一般的地方…大概是這樣吧？

●請對粉絲說一句話

Ｉ　ＬＯＶＥ　ＹＯＵ！

Ｉ　ＬＯＶＥ　ＹＯＵ！

●這次大賽的抱負是？

全力を尽くすのみ。

不過就是竭盡全力而已。

●最想和誰戰鬥呢？

草薙柴舟殿、サカザキタクマ師範、ハイデルン殿とはぜひとも
お手合わせ願いたい。

無論如何，都希望能夠和草薙柴舟閣下、坂崎師範、海迪倫閣下
交手。

●想和誰組隊／不想和誰組隊？

これまでの（京・紅丸との）組み合わせ以外は考えたことがない。

除了至今為止的組合（與京、紅丸）之外從未考慮過。

●對你來說KOF是？

柔道の奥深さを証明することができる絶好の場所。

能夠證明柔道深奧之處的絕佳場所。

●請對粉絲說一句話

う・・・む・・・（無言）。

唔…呣…（無言）。