不良線條與色塊

アッシュ

その傷では助からん　
そこで死ね、アッシュ・クリムゾン

Ash

那傷已經沒得救了，
就死在那邊吧，Ash Crimson。

エリザベート

女……あの小僧はどこにいる?

伊莉莎白

女人……那個小子人在哪裡？

デュオロン

もがけ、苦しめ！
……そして狂い散れ！

墮瓏

掙扎吧，痛苦吧！
……然後在狂亂之中散落吧！

シェン

フフフフフ、ハハハハハ、
ハーッハッハッハッハ！

神武

呼呼呼呼，哈哈哈哈哈，
哈─哈哈哈哈！

京

勝負は預けておくぞ、京　
ヤツを倒し……、その次が貴様だ！

京

勝負就先保留下來了，京。
打倒了那傢伙後……接下來就輪到你了！

紅丸

京に伝えておけ。
ヤツを片付けたら、次は貴様だとな！

紅丸

給我告訴京。
當收拾掉那傢伙之後，接下就輪到他了！

大門

図体だけの雑魚に　
付き合ってる暇などない！

大門

我可沒空閒陪只有塊頭大的雜魚！

庵

チッ！

庵

啐！

マチュア

……俺の気が変わらんうちに失せろ　
負け犬め!

瑪裘亞

……趁我還沒改變心意之前給我滾。
喪家犬！

テリー

くだらん……こんな勝利になど何の意味も無い！

泰瑞

無聊……像這樣子的勝利根本毫無任何意義！

アンディ

貴様の兄の方が、少しは牙を持っていたぞ!

安迪

你這傢伙的哥哥，好歹還長了獠牙呢！

ジョー

……目障りだ　そのまま死ね！

東丈

……礙眼。  就那樣去死吧！

キム

負け犬め、失せろ！

金

喪家犬，給我滾！

ライデン

フフフフフ、ハハハハハ、
ハーッハッハッハッハ！

雷電

呼呼呼呼，哈哈哈哈哈，
哈─哈哈哈哈！

アテナ

月を見るたび、思い出せ！

雅典娜

每當看見月亮之時，就給我回想起來吧！

ケンスウ

鬱陶しい小僧だ……永遠に口を閉じていろ！

拳崇

煩人的小子……讓你永遠閉上嘴巴！

チン

ぶざまな老いぼれめ……　
今すぐ失せろ!

鎮

醜態百出的老糊塗……
現在立刻給我滾！

リョウ

月を見るたび、思い出せ！

良

每當看見月亮之時，就給我回想起來吧！

ロバート

今日のところは見逃してやる
尻尾を巻いて消えうせろ！

羅勃特

今天就放你一條生路。
給我夾著尾巴滾到一邊去！

ラルフ

フフフフフ、ハハハハハ、
ハーッハッハッハッハ！

拉爾夫

呼呼呼呼，哈哈哈哈哈，
哈─哈哈哈哈！

クラーク

トドメは刺さずにおいてやる　
命が惜しければ俺の前から消えろ!

克拉克

就不給你致命一擊了。
愛惜生命的話就從我的眼前消失！

レオナ

フフフフフ、ハハハハハ、
ハーッハッハッハッハ！

蕾歐娜

呼呼呼呼，哈哈哈哈哈，
哈─哈哈哈哈！