 |
VS |  |
|
庵 |
貴様か・・・・・・ |
|
庵 |
是你啊…… |
|
K’ |
炎を奪われた奴がデカい口を叩くんじゃねえ |
|
K’ |
火焰被奪走的傢伙就別在那大言不慚的。 |
|
VS |
 |
|
マキシマ |
なるほど、オロチの力を失った今の姿が |
|
Maxima |
原來如此，如今失去了大蛇之力的姿態， |
|
マキシマ |
やれやれ・・・・・・炎を失ったからといって |
|
Maxima |
哎呀呀…… 認為你失去了火焰，力量就會 |
|
庵 |
・・・・・・貴様 |
|
庵 |
……你這傢伙， |
|
庵 |
目障りな奴だ・・・・・・ |
|
庵 |
礙眼的傢伙…… |
|
VS |
 |
|
クーラ |
・・・・・・このひとキライ・・・・・・ |
|
Kula |
……討厭這個人…… |
|
庵 |
・・・・・・ならば今すぐ立ち去れ |
|
庵 |
……那麼現在就立刻給我離開這。 |
|
クーラ |
べ～っ！ 逆にやっつけちゃうもん！ |
|
Kula |
呸~！ 會反過來好好把你教訓一頓的！ |
 |
VS |
|
|
マチュア |
あなた、生きているのがつらくならない？ |
|
瑪裘亞 |
你啊，不覺得活著實在太辛苦了嗎？ |
|
K’ |
・・・・・・俺は寝つきが悪いほうなんでな |
|
K’ |
……我可是很難睡著的呢。 |
|
マチュア |
フフ・・・・・・あなた、悪夢に悩まされるタイプね |
|
瑪裘亞 |
呵呵……你啊，是屬於那種被惡夢所困擾的類型呢。 |
|
VS |
|
|
マキシマ |
あんたの自慢の爪が通用するかな？ |
|
Maxima |
妳所自豪的利爪會管用嗎？ |
|
マチュア |
あら、心配ならご無用よ |
|
瑪裘亞 |
哎呀，不用你為我擔心。 |
|
マキシマ |
おいおい、ひどいいわれようだな |
|
Maxima |
喂喂，妳說的話還真過分啊。 |
|
VS |
|
|
マチュア |
あら、可愛いお人形さんね・・・・・・ |
|
瑪裘亞 |
唉呀，真是可愛的人偶呢…… |
|
クーラ |
お人形さん？ もしかしてクーラのこと？ |
|
Kula |
人偶？ 難道是在說Kula嗎？ |
|
マチュア |
何も知らないのね、あなた・・・・・・ |
|
瑪裘亞 |
妳啊，還真是什麼都不知道呢…… |
|
クーラ |
別に教えてくれなくてもいいもん！ |
|
Kula |
並不需要妳來教我啦！ |
 |
VS |
|
|
バイス |
目障りなんだよ・・・・・・ |
|
拜斯 |
真令人覺得礙眼…… |
|
K’ |
・・・・・・ダレだ、テメェ？ |
|
K’ |
……在說誰啊，妳這傢伙？ |
|
バイス |
自分の立場が判ってないんだったら |
|
拜斯 |
既然搞不清自己立場的話， |
|
VS |
|
|
バイス |
また現れたねえ・・・・・・大歓迎だよ |
|
拜斯 |
又現身了呢……無任歡迎啊。 |
|
マキシマ |
グラマラスなブルネットの美人か・・・・・・ |
|
Maxima |
迷人的褐髮美女嗎…… |
|
マキシマ |
どちらかというと、俺が好きなのは |
|
Maxima |
不管再怎麼說，我所喜歡的，還是那種 |
|
バイス |
聞こえてなかったのかい？ これから |
|
拜斯 |
沒聽到我剛剛說的嗎？ 這之後馬上就要被 |
|
VS |
|
|
バイス |
またわけの判らない小娘が来たよ・・・・・・ |
|
拜斯 |
來了個還不明事理的小姑娘呢…… |
|
クーラ |
クーラ、ガキじゃないもん！ |
|
Kula |
Kula，才不是小鬼呢！ |
|
バイス |
そうかい？ だったら私は |
|
拜斯 |
是嗎？ 那樣子的話我就把妳全身的 |
留言列表
Xenoblade資料館 (4)
