演出系聲音:
登場 (XI,VS良) |
「極限流・・・・・・」「今、闇に葬ってくれよう」 |
「極限流……」「現在,就讓你葬身在黑暗之中。」 |
|
「kyo ku gen ryuu……」 「i ma, ya mi ni hou mut te ku re you 」 |
|
登場 (XI,VS庵) |
「この時を待っていたぞ」 |
「我已經等待這一刻很久了。」 |
|
「ko no to ki wo mat te i ta zo」 |
|
挑釁 (‘95,’98UM) |
「かかってきな」 |
「放過過來啊。」 |
|
「ka kat te ki na」 |
|
挑釁 (XI) |
「かかってこい」 |
「放馬過來吧」 |
|
「ka kat te ko i」 |
|
勝利 (A) |
「フッ!」「笑止」 |
「哼!」「可笑」 |
|
「huq!」「shou shi」 |
|
勝利 (B) |
「これが如月流だ!」 |
「這就是如月流!」 |
|
「ko re ga ki sa ra gi ryuu da!」 |
|
勝利 (C) |
「我が忍術の前に敵はなし」 |
「在我的忍術之前是無人能敵的。」 |
|
「wa ga nin ju tsu no ma e ni te ki wa na shi」 |
|
時間到敗北 |
「なんと」 |
「什麼」 |
|
「nan to」 |
攻擊系聲音:
氣孔炮 236+P |
「きこうほう!」 |
「氣孔炮」 |
|
「ki kou hou!」 |
|
霞み斬り 214+P |
「かすみぎり」 |
「霞斬」 |
|
「ka su mi gi ri」 |
|
流影陣 623+P |
「りゅうえいじん!」 |
「流影陣」 |
|
「ryuu ei jin!」 |
|
骨破斬り 63214+K |
「こっばぎり!」 |
「骨破斬」 |
|
「kob ba gi ri!」 |
|
天馬腳 421+K |
「てんまきゃく!」「ハッハッ!」 |
「天馬腳!」「哈哈!」 |
|
「ten ma kya ku!」「haq haq!」 |
|
影うつし 236+K |
「かげうつし」 |
「影拷貝」 |
|
「ka ge u tsu shi」 |
|
斬鉄波 2363214+P |
「ざんてつは!」 |
「斬鐵波」 |
|
「zan te tsu ha!」 |
|
斬鉄蟷螂拳 4123632+K |
「ざんてつとうろうけん!」 |
「斬鐵螳螂拳」 |
|
「zan te tsu tou rou ken!」 |
|
闇狩り 近身6321463214+E |
「ムンッ」「ハッ!」「トッ!」 「シャッ」「死すべし!」 |
「呣」「哈!」「拓!」 「嚇」「該死了!」 |
|
「munq」「haq!」「toq!」 「shaq」「shi su be shi!」 |
本來羅馬音標的標法是照日文輸入法下去稍做修改的,
不過有人反映後,還是決定改成一個音節來斷句的形式吧,
連之前的幾個角色也都修改完畢,
不懂日文的板友應該會更容易看懂才是~