不良線條與色塊

アッシュ

ぬるい、ぬるすぎる！ 未熟というほかはない！
貴様の炎など、ワシの正拳ひとつで消し飛ぶわ！

Ash

溫吞，太溫吞了！ 除了不成熟之外沒有第二句話！
老夫一個正拳就能將你這傢伙的火焰給擊滅了！

エリザベート

言葉にて語るものなど何もなし！
極限の拳は、ただ勝利のみにて語られるべきものよ！

伊莉莎白

我沒什麼話好說的！
極限之拳應該只能用勝利來訴說而已！

デュオロン

これがぬしの力のすべてか？ そうではあるまい！？
ウワサに聞く飛賊とやらの力、今一度見せてみよ！

墮瓏

這就是你的全力嗎？ 應該不只如此吧！？
傳聞中飛賊所擁有的實力，現在讓我見識一下吧！

シェン

なるほど、若さのみに任せた荒々しい拳よ！
しかし、悪くない！ それを突き詰めるのもよかろうて！

神武

原來如此，還真是只有年輕小夥子才有的粗暴拳頭啊！
不過，感覺不壞！ 只要將之更加精進琢磨即可！

京

草薙流継承者が聞いてあきれるわ……
せがれがこのありさまでは、柴舟殿もさぞやなげいておられるだろう

京

聽到你是草薙流繼承人還真是嚇了一跳呢……
說實在的，由你這小娃兒來繼承，柴舟閣下肯定也十分感嘆吧。

紅丸

たわけ！ 世に天才など掃いて捨てるほどいるわ！
その天賦の才の上に努力を積み重ねた者だけが勝者たりうるのだ！

紅丸

蠢材！ 這個世界上的天才舉目皆是！
唯有身負天賦之才外加持續不懈努力的人才有資格成為勝利者啊！

大門

なかなかどうして、柔道も捨てたものではないわ！
やはりここに集う者は一筋繩ではいかぬということか！

大門

本以為沒什麼大不了的，沒料到柔道還真有兩把刷子呢！
果然聚集在此的人用一般手段可是行不通的啊！

庵

判らぬか？ 貴様の拳には邪念が多すぎるのだ！
極限流に入門し、一から修行し直せィ！

庵

還不明白嗎？ 你這傢伙的拳頭充滿了太多邪念了！
入到極限流門下，從頭開始重新修行吧！

マチュア

笑止！ 確かにするどいが、そのぶんもろい爪よ！
ワシの極限の拳には通用せぬわ、痴れ者が！

瑪裘亞

可笑！ 雖然確實鋒利，但卻極之脆弱的爪子啊！
對上老夫的極限之拳可是不管用的，蠢貨！

バイス

殺戮のための格闘技など、真の武道の前では無力！
その腐った性根を入れ替えてから出直してこい！

拜斯

只為了殺戮而生的格鬥技，在真正的武道面前是頹然無力的！
讓我好好校正妳那腐敗的本性！

テリー

あのギースをも退けた拳、堪能させてもらったぞ！
このような息子を持って、ジェフもあの世で鼻が高かろう！

泰瑞

你那連基斯也能擊敗的拳頭，讓我十分滿足啊！
能有這樣一個兒子，傑夫在另一個世界也足以自豪了吧！

アンディ

おのれの長所も短所もよく知る尽くしておるようだな……
今後も精進をおこたらぬことだ！

安迪

看來似乎已經很明白自身的長處和短處了呢……
今後也要不懈怠地持續精進啊！

ジョー

我が極限流空手に死角など存在せぬ！
たとえ相手がタイ式拳闘術でも、それは変わらぬわ！

東丈

我這極限流空手道是不存在死角的！
即使對上了泰式拳鬥術，依然不會有任何改變！

キム

束の間とはいえ、我を忘れて戦いに興じてしまうとは……
ワシもまだまだ若い……いや、青いな。 フフッ……

金

雖然只是一瞬之間，卻竟然高興地忘我酣戰……
老夫還太年輕……不，是還太嫩了呢。 哼哼……

ホア

相手はおろか、おのれの実力も見極められぬとは……
あまりに未熟！ そして浅薄！ 出直せい！

霍

先不論對手是誰，連自己本身的實力都摸不清……
還太不成熟了！ 再加上膚淺至極！ 給我去重新再練過！

ライデン

体格と馬鹿力だけに頼った幼稚な戦い方よ……
それで勝てる相手はしょせん二流！ 極限流には通用せぬわ！

雷電

依靠體格及怪力的幼稚戰鬥方式啊……
光憑這樣所能取勝的對手充其量只是二流！ 對極限流是不管用的！

アテナ

今の敗北で自分の限界を思い知ったか？ ならば僥倖！
ここからが限界を超えるための真の修行の始まりとわきまえよ！

雅典娜

剛剛的敗北有讓妳體認到自身的極限了嗎？ 那樣的話真是萬幸！
從現在起為了能夠超越極限，開始進行真正的精實修行吧！

ケンスウ

なるほど……確かにスジは悪くないようだな
だが、まだまだ未熟よ！ さらなる研鑽を積むがよい！

拳崇

原來如此……看來資質似乎確實是不錯呢。
不過，還遠遠不夠成熟啊！ 更加持續累積鑽研吧！

チン

この齡にしてこの強さ、やはり恐るべきは中国拳法か……！
いや、よい経験をさせてもらった！

鎮

這把年紀還有這般實力，果然中國拳法十分讓人畏懼啊……！
唉呀，讓我汲取了寶貴的經驗呢！

リョウ

よいか、リョウ！ おぬしとワシの差はごくわずか！
その差が何なのか、よく考えることだ！

良

聽好了，良！ 你同老夫的差別極其微小！
但那差別到底是什麼，你就去好好地思考一番吧！

ロバート

真の空手道とは何か……これで判ったか！？
これからも精進をおこたるなよ、ロバート！

羅勃特

真正的空手道到底是什麼……這麼一來你就明白了吧！？
從今以後也要不懈怠地持續精進啊，羅勃特！

タクマ

仏作りてまなこを入れずとはこのことよ！
貴様の拳は形を真似るばかりで、肝心の魂が欠けておるわ！

琢磨

就像是畫龍卻沒有點睛啊！
你這傢伙的拳頭就淨只是在模仿，而欠缺了最重要的靈魂！

ラルフ

なるほど、マニュアル通りの軍隊格闘術ではないようだな
……だが、いずれにしてもワシにはおよばん！

拉爾夫

原來如此，似乎並非只是遵照指南的軍隊格鬥術啊。
……不過無論如何，都還及不上老夫呢！

クラーク

フッフッフ……いくら屁理屈をこねても勝てはせぬぞ？
貴様とワシとでは、踏んできた場数が違うわ！

克拉克

呵呵呵……再怎麼樣強詞奪理都是贏不了的喔？
你這傢伙和老夫之間，在修羅場打滾的次數是完全不同的！

レオナ

血を見るのが嫌なら、最初からこのような場所へ来るでない！
心得違いもいい加減にせぬか、未熟者！

蕾歐娜

若是討厭見血的話，從一開始就不要來這種地方！
誤解也要有個限度，菜鳥！

キング

見事！ さすがはワシが見込んだおなごだわい！
フッフッフ……ますます将来が楽しみになってきたわ！

King

精彩！ 不虧是我所中意的好媳婦！
呵呵呵……讓我越來越期待將來會如何了呢！

舞

フン……音に聞こえし不知火流忍術とはこの程度か？
この体たらくでは、草葉の陰で先代も泣いておろうよ

舞

哼……能夠聞聲辨位的不知火流忍術就只有這點程度嗎？
這副模樣，在九泉之下的歷代先祖們可是會哭泣的唷。

ユリ

馬鹿者！ 今までいったい何を学んできた！？
おまえには極限流の本質がまだ判っておらんようだな！

百合

笨蛋東西！ 一直以來妳到底都學了些什麼玩意啊！？
看來妳似乎還不明瞭極限流的本質吶！

K’

ふん……柴舟どのをよく知るワシから見れば
おぬしの炎などまさしく児戯よ！ 話にもならんわ！

K’

哼……由與柴舟閣下頗為熟識的我看來，
汝的火焰簡直如同兒戲一般啊！ 太不成話了！

マキシマ

極限まで鍛え上げた拳は鋼すら打ち砕く！
これが単なるたとえではないと思い知ったか！？

Maxima

鍛練至超越極限的拳頭就連鋼鐵也能打碎！
你應該明白這並不只是單純的譬喻而已了吧！？

クーラ

この場に立った以上、女子供とて容赦はせぬ！
それが鬼の拳、ワシの進む道よ！

Kula

只要站在了這個地方，就算是小女孩也絕不容情！
這就是鬼之拳，老夫所走的道路！

サイキ

よくぞワシをここまで追いつめた。 見事といっておこう！
……だが、邪気にまみれた拳では決してワシは倒せぬ！

斎祀

虧得你能把老夫迫到這步田地。 得要稱讚你一番呢！
……不過，滿是邪氣的拳頭是絕對無法將老夫給打倒的！

黒アッシュ

さては貴様、邪気に肉体を乗っ取られおったか……
あまりに未熟！ 心身ともに鍛え直す必要がありそうだな！

黑Ash

看來你這傢伙，最後還被邪氣給佔據了身體啊……
實在太不成熟了！ 似乎有必要好好重新鍛練一下身心啊！

炎庵

邪拳の後塵を拝する極限流だと思ったか、若僧が！
拳よりもまずその性根を鍛え直してからかかってくるがいい！

炎庵

你以為極限流會敗在邪拳之下嗎，年輕小夥子！
比起拳頭，首先先從你那本性重新鍛練過後再放馬過來吧！

ビリー

他愛なし！　ギースの走狗ではこの程度が関の山よ
ワシを倒したくばみずから出てこいと、ギースに伝えるがよかろう！

比利

不懂得考慮他人！　基斯的走狗充其量也就只有這種程度而已。
就這麼向基斯傳達吧，若想打倒老夫的話自己親自放馬過來！

サイキ
(変身前）

何が「時」を統べる力だ！　力にぼれる者に勝利などありえぬわ！
おのれを見つめ直すところからやり直せい！　このたわけが！

斎祀
(變身前)

什麼叫能夠駕馭「時間」的力量！　沈迷於力量之人是不可能取勝的！
重新檢討一下自己的作法吧！這個蠢才！

ネスツ京

自分の未熟さが判ったなら、極限流の道場で一から出直すことだな
……安心せい、柴舟殿にはちゃんと了解を得ておる！

NESTS京

若明白了自己的不成熟之處，就到極限流道場從頭開始重新修練吧。
……你放心，我會先取得柴舟閣下的理解的！

Mr.カラテ

なにゆえワシがその面を封印したか……おぬしには判らんのか？
ただ強さのみを求める者は、いずれその身を滅ぼすのだと知れい！

Mr.空手道

老夫為何會將那個面具給封印起來……你難道不明白嗎？
要知道只懂得追求實力之徒，總有一天會自取滅亡的！