不良線條與色塊

アッシュ

八咫の鏡にまだ影響を与えてる……　
神楽さんもやるネ、フフフフ♪

Ash

仍然受到八咫之鏡的影響……
神樂小姐還真有兩下子呢，呵呵呵呵♪

エリザベート

ボクのことは放っておいてよ、ベティ　
悪いことはいわないから……ネ？

伊莉莎白

妳就不要管我了，貝蒂。
我不會說些害妳的話啦……好不好？

デュオロン

どうしたのさ、デュオロン？　
もしかしてボクをバカにしてる？

墮瓏

怎麼了啊，墮瓏？
難道說你是在愚弄我嗎？

シェン

あいたたた……　まったく、シェンは　
手加減ってものを知らないんだから

神武

好痛痛痛……真是的，
神武你還真是不懂得手下留情啊。

京

ぶざまだね、草薙京クン
今日のところは勘弁してあげるよ

京

真是不像樣啊，草薙京君。
今天我就放你一馬吧。

紅丸

今のキミって、すっかり道化役だネ　
みっともないったらありゃしないヨ

紅丸

今天的你，完全就是個丑角呢。
還真是太難看了啊。

大門

あーもう！　
少しはダイエットしてよネ！

大門

啊─真是的！
稍微節食一下啦！

庵

キミの出番は終わったんだヨ　
招かれざる客はお引取り頂かないととネ！

庵

已經沒有你登場的餘地了。
我可不歡迎不請自來的客人呢！

マチュア

オロチとか八傑集とかサ　
お呼びじゃないんだよネ、もう

瑪裘亞

大蛇啊八傑集啊，
我可沒有要找你們呢，真是的。

テリー

メルシー♪

泰瑞

謝謝（法）♪

アンディ

なんかさ、キミって若さが足りないヨ！　
老けてるって言われたことないの？

安迪

總覺得，你很不年輕耶！
沒被人說太過老成嗎？

ジョー

ジョー伝説、か……　確かに伝説級だネ　
今のキミの負けっぷりなんてサ

東丈

東丈傳說，嗎……你現在敗北的模樣，
確實是傳說等級呢。

キム

ほら、正義の味方なんでしょ？　
立ち上がってみせてよ、アハハ♪

金

喂喂，你是正義的夥伴對吧？
試著再站起來看看嘛，啊哈哈♪

ライデン

弱いしウザいし、その上しつこいし　
生きてる価値あるの？　アハハハ♪

雷電

又弱小又煩人，而且還糾纏不休，
你活著有什麼價值啊？啊哈哈哈♪

アテナ

オ・ルヴォアール♪

雅典娜

再見（法）♪

ケンスウ

キミ、修行してその程度なの？　
修行してないボクのほうが強いんだネ！

拳崇

你修行之後就只有這點程度而已？
看來沒做修行的我還比較強呢！

チン

アハハ♪おジイちゃんは　
のんびり日向ぼっこでもしてなヨ！

鎮

啊哈哈♪老爺爺你啊，
還是悠閒地去曬太陽吧！

リョウ

ねぇ、次からはせめて　
クツくらい履いて来てよネ！

良

喂，下一次，
好歹穿上鞋子再過來啊！

ロバート

アリヴェデルチ、シニョーレ！　
アハハハハ♪

羅勃特

再見了，先生（法）！
啊哈哈哈哈♪

ラルフ

いい年したオジサンが負けると、　
みっともなさ倍増だよネ！　アハハ♪

拉爾夫

年紀老大不小的大叔一旦輸掉了，
可是悲慘加倍喔！啊哈哈♪

クラーク

あの怖いオジサンにもよろしく♪　
フフフ……

克拉克

也幫我向那個嚇人的大叔問聲好喔♪
呵呵呵……

レオナ

ボクを泳がせてるつもりだろうけど
そうは行かないヨ♪

蕾歐娜

雖然妳可能是想要放我一馬，
不過那樣子可不行呢♪