 |
VS |  |
|
庵 |
ここにいたか・・・・・・ |
|
庵 |
原來在這裡啊…… |
|
アッシュ |
ダレかと思ったらムッシュ八神じゃない |
|
Ash |
想說是誰呢，這不是八神先生嗎。 |
|
庵 |
・・・・・・俺の炎、返してもらうぞ |
|
庵 |
……把我的火焰還回來。 |
|
アッシュ |
フフフ・・・・・・いうと思った♪ |
|
Ash |
呵呵呵……就覺得你會這麼說 ♪ |
 |
VS |  |
|
アッシュ |
なかなかキレイな爪してるネ ♪ |
|
Ash |
還真是相當漂亮的指甲呢 ♪ |
|
マチュア |
アドバイスなんか誰も頼んでないけど |
|
瑪裘亜 |
雖然並沒有拜託別人給意見，不過…… |
|
マチュア |
・・・・・・それじゃあなたの血で |
|
瑪裘亜 |
……那麼就用你的鮮血， |
 |
VS |  |
|
バイス |
ずいぶんと青っちろいガキだね・・・・・・ |
|
拜斯 |
還真是一個乳臭未乾的小鬼…… |
|
アッシュ |
そういうアンタはいかにもしぶとそうだよネ |
|
Ash |
說起來妳還真是相當秉性頑強呢， |
|
バイス |
私がアンタなんかやられるわけないだろ！ |
|
拜斯 |
我是不可能會被你給幹掉的！ |
|
アッシュ |
メルシー、わざわざ手加減してくれるんだ |
|
Ash |
多謝了呢，還勞妳手下留情。 |
 |
VS | |
|
サイキ |
アッシュに炎を奪われるとは・・・・・・ |
|
斎祀 |
竟然被Ash給奪去火焰…… |
|
庵 |
・・・・・・奴はどこにいる？ |
|
庵 |
……那傢伙在哪裡？ |
|
サイキ |
は～あ・・・・・・始末に負えねえよ |
|
斎祀 |
哈~啊……真難應付耶。 |
|
庵 |
しゃべるつもりがないなら |
|
庵 |
若不打算說的話…… |
|
VS | |
|
マチュア |
死の運命をあたえられたあなたたちが |
|
瑪裘亜 |
註定要步上死亡的你們， |
|
マチュア |
未練たらしく現れておいたをするなんて・・・・・・ |
|
瑪裘亜 |
還敢糾纏不休地現身…… |
|
サイキ |
いいや、滅びるのは俺たちじゃない |
|
斎祀 |
好啊，會被消滅的可不是我們。 |
|
サイキ |
じきに判るだろうさ。 それこそが |
|
斎祀 |
就讓妳清楚地明白這點吧。 而這才是 |
|
VS | |
|
バイス |
いっちゃ何だけど、小さい男だねえ・・・・・・ |
|
拜斯 |
想說些什麼，不過還真是個心胸狹小的男人呢…… |
|
サイキ |
何をいってる？ バカだろ、おまえ？ |
|
斎祀 |
在說些什麼？ 妳是笨蛋對吧？ |
|
サイキ |
おまえもその「力」の一部にしてやるよ・・・・・・ |
|
斎祀 |
就讓妳也成為那股「力量」的一部分吧…… |
 |
VS | |
|
黒アッシュ |
おまえ、さ・・・・・・・自分の炎を取り返すことが |
|
黒Ash |
你啊……明白把自己的火焰給取回來代表著 |
|
庵 |
鬱陶しい奴だ・・・・・・ |
|
庵 |
令人鬱悶的傢伙…… |
|
黒アッシュ |
おまえってバカ？ バカだよな？ |
|
黒Ash |
你是笨蛋嗎？ 笨蛋沒錯吧？ |
|
庵 |
・・・・・・とりあえず死ね |
|
庵 |
……總之去死吧。 |
|
VS | |
|
黒アッシュ |
確かおまえ、オロチの尻尾だよな？ |
|
黒Ash |
妳確實是大蛇的尾巴沒錯吧？ |
|
マチュア |
いまさらなのはあなたたちのほうじゃない？ |
|
瑪裘亜 |
要說事到如今才跑出來的是你們才對啊？ |
|
マチュア |
このままいさぎよく死に絶えなさいな |
|
瑪裘亜 |
這樣一來你會死不瞑目吧。 |
|
黒アッシュ |
俺がここにいる以上、俺たちは滅びない・・・・・・ |
|
黒Ash |
只要我還在這裡，我們就不會滅亡…… |
|
VS | |
|
バイス |
とんだ火事場泥棒だね・・・・・・さっさと |
|
拜斯 |
是火災失事現場的小偷啊……何不趕快回到 |
|
黒アッシュ |
悪いがもうすぐ「時」は塗り替えられる |
|
黒Ash |
很不好意思，不過「時間」馬上就會被改寫了。 |
|
バイス |
まったく・・・・・・頭が悪いんだよねぇ |
|
拜斯 |
真是的……看來頭腦不怎麼靈光呢。 |
留言列表
Xenoblade資料館 (4)
