SCENE:01 |
戦いの回想/戰鬥的回想 |
出現條件:最初DEMO1 |
|
──キング・オブ・ファイターズ。 |
──King.of.Fighters。 |
|
世界各地から集う格闘家たちによって繰り広げられる |
由世界各地群集起來的格鬥家們展開戰鬥。 |
|
「遥けし彼の地より出ずる者たち」 |
「來自遙遠彼岸的人們」 |
|
人智を超える力を振るう謎の種族の出現によって、 |
因為那超越人類智慧所能及的謎之種族的出現, |
|
『無界』と『禍忌』……過去の大会に出現した彼らは、 |
『無界』和『禍忌』……過去他們曾在大會上現身, |
|
出自、目的、能力…… |
出身、目的、能力…… |
|
ラルフやクラークをはじめとする、幾多の紛争を |
由拉爾夫及克拉克領頭, |
|
危機感だけが膨れ上がっていく状況に耐えつつ、 |
強耐只有危機感不斷上昇的狀況, |
|
そして、「遥けし彼の地より出ずる者たち」をめぐる |
然後,往來於「來自遙遠彼岸的人們」處, |
|
彼は、謎の種族と、それに敵対するものを一様にあざ笑いながら、 |
他和謎之種族一起,邊露出與其敵對一樣的嘲笑, |
|
──アッシュ・クリムゾン。 |
──Ash.Crimson。 |
|
彼は「遥けし彼の地より出ずる者たち」と戦う使命を持つ |
他擁有著與「來自遙遠彼岸的人們」戰鬥的使命。 |
|
同じ使命を持つエリザベート・ブラントルシュと袂を分かち、 |
與同樣擁有使命的伊莉莎白.布蘭特爾休分道揚鏢, |
|
彼は神楽ちづるから『八咫』の力を奪い、 |
他從神樂千鶴身上奪走了『八咫』之力, |
|
「力」は集結し、オロチがめ覚めようとしている。 |
將「力量」集結起來,想要讓大蛇覺醒。 |
|
その時を待っていたかのように、再びKOFが開催される。 |
就像是在等待著這個時刻一般,KOF又再度開辦了。 |
|
招待状の差出人は……『R』。 |
邀請函的寄出者是……『R』 |
|
決着の時が近づいていた。 |
完結的時刻已經逼近了。 |
留言列表