不良線條與色塊

庵

消えろ、目障りだ

庵

給我滾，礙眼。

K'

……どっちがだよ。　ムカつくんだよ、テメェ

K’

……到底是誰礙眼啊。　你這混帳還真叫人火大。

マチュア

そんなまがい物の炎で私達が祓えるとでも？

瑪裘亞

用那種偽造的火焰就想要祓除我們？

K'

……ウゼェな。　試してみろよ　
黒焦げじゃ済まえぇぜ

K’

……煩死人了。　來試看看啊。　
可要變成了黑色焦炭才能了事喔。

マキシマ

成程、これがオロチ八傑集って連中か

Maxima

原來如此，你們就是大蛇八傑集一夥嗎。

マキシマ

しかし、なんとも奇妙なステータスだな　
あんたら本当に人間かい？

Maxima

不過感覺是處在一種微妙的狀態呢。
妳們真的是人類嗎？

バイス

覗き見とはいい趣味してるじゃないか　
その眼は後で抉り出してやるよ

拜斯

愛探查別人的祕密還真是不錯的嗜好啊。
你那眼睛待會就把它給挖出來。

クーラ

この人達、凄く嫌な感じ……

Kula

這些人，讓人覺得超級討厭的……

K'

チッ、誰のせいでこうなったと思ってやがる

K’

啐，妳以為是因為誰的緣故才變成這樣的啊。

庵

やる気がないのなら失せろ。　邪魔だ

庵

不想打的話就給我滾。　礙事。

クーラ

やだ！　お爺ちゃんとの約束だもん！

Kula

不要！　我已經跟老爺爺約好了！

クーラ

アイスも全部食べちゃったし……

Kula

而且冰也已經全部吃光光了……

マキシマ

まぁ、これが今回の仕事という事だな

Maxima

算啦，反正這也算是這次的工作嘛。

バイス

なら見せてもらうとするかねぇ？

拜斯

那樣的話就露兩手讓我們見識一下啊？

マチュア

自ら糸を切った操り人形がどんな踊りをするのか……ね

瑪裘亞

看看自己把線給切斷的操線人偶會跳出什麼樣的舞蹈呢……

K'

……面倒だ。　すぐに終わらせるぜ

K’

……真麻煩。　立刻就結束掉這一切。