不良線條與色塊

ホア

おいキムよ、なんなんだこの女は？

霍

喂金，這個女人是哪位啊？

キム

彼女はエリザベートさん　
彼女が今回対戦するチームのリーダーだ

金

她是伊莉莎白小姐。
她就是我們這次對戰隊伍的領隊。

ホア

はぁ？　こんな女がチームのリーダーだぁ！？　
KOFも質が落ちたもんだぜ！

霍

哈？　這種女人竟然是隊伍領隊！？
KOF的素質還真是滑落了呢！

ライデン

おいおい、大丈夫かいお嬢ちゃん？　
なんなら手加減してやってもいいんだぜ？

雷電

喂喂，沒問題嗎大小姐？
不然的話讓妳一點也行喔？

シェン

ゴチャゴチャうっせぇぞコラ　
口だけじゃねぇ相手を期待してんだぜ、こっちはよ！

神武

亂糟糟的煩死人了混帳。
我可是期待會遇上不是只懂耍嘴皮子的對手啊！

デュオロン

……これでは力量も知れよう

墮瓏

……這下子也知道力量水平到哪邊了。

ホア

あぁ！？　んだとこのガキ共！

霍

啊！？　說什麼鬼話啊死小鬼們！

ライデン

いい度胸じゃねぇか　
纏めて挽肉にしてやるぜ、ガハハハハ！

雷電

膽識挺不錯的嘛。
就讓我把你們集中在一塊兒做成絞肉吧，嗄哈哈哈哈！

キム

いい加減にしないか二人共！

金

你們兩個給我適可而止了！

キム

申し訳ありませんエリザベートさん　
私の監督不行き届きです

金

真是非常抱歉，伊莉莎白小姐。　
都怪我監督不周所致。

エリザベート

いいえ、気にしていません

伊莉莎白

沒關係，我沒放在心上。

エリザベート

この場にいる以上それなりの覚悟を
持っているという事でしょう

伊莉莎白

會站在此處，相信也已經做好相應的覺悟了吧。

エリザベート

ならば、それを戦いの中で示して頂く！

伊莉莎白

那樣的話，就在戰鬥當中展現出來吧！

キム

願ってもいない事です、我々の力、
口先だけでないことを証明しましょう！

金

求之不得的事，就來證明我等的力量，
並不光只會用嘴巴空談而已！