不良線條與色塊

京

やはり出てきたんだな、あんた等

京

你們果然出場了呢。

エリザベート

あなた方を巻き込んでしまった事　
それは申し訳なく思っています

伊莉莎白

把你們給卷進來，真的是感到非常抱歉。

エリザベート

ですが、最早これは我々の問題！　
我らが使命、阻むというのならば……

伊莉莎白

不過，這本來就是我們自己的問題！
若是打算阻撓我等使命的話……

エリザベート

それ相応の態度で挑ませて頂きます！

伊莉莎白

就請抱持好相應的態度再來挑戰吧！

京

やかましい！
あんた等の使命だか何だか知ったこっちゃねぇ…

京

真是囉嗦啊！　我才不管你們的什麼鬼使命呢…

京

俺はあの小僧に必ず落とし前をつけさせる　
そこをどきやがれ！

京

我可非得要找那個小子報一箭之仇不可。　
給我閃邊去！

紅丸

という訳だ、悪いなデュオロン

紅丸

就是這麼一回事囉，不好意思啊墮瓏。

デュオロン

まるで勝つのは自分達だというような口振りだな、二階堂

墮瓏

說得一副好像自己已經贏了一樣的口吻呢，二階堂。

紅丸

あいつは言い出したらきかないからな

紅丸

那傢伙話一旦說出口就說什麼都沒用了呢。

紅丸

例えあんたでも邪魔をさせる訳にはいかないのさ

紅丸

就算對手是你們，也不會讓你們來礙事的。

デュオロン

フッ……お前ほどの男がな　いいだろう、勝負だ

墮瓏

呼……你這種男人啊。　那好，來一決勝負吧。

シェン

何だ、やつらだけで盛り上がりやがって　
しゃあねぇ、オッサンよろしくな

神武

什麼嘛，就那些傢夥自個兒在那邊情緒高漲。　
沒法度呢，大叔多多指教啦。

大門

……しつけがなって無いな

大門

……還真是沒有教養啊。

シェン

生憎育ちがいい訳じゃねぇんでな　
生真面目そうなあんたに俺の拳が止められるか？

神武

真不湊巧，我可沒被好好教育長大呢。
看來一本正經的你，有辦法阻止得了我的拳頭嗎？

大門

よかろう…存分に打ち込んでくるがいい！

大門

好吧……使盡全力放馬過來吧！