VS |
キム |
八神くん! 今こそオロチとやらと決別し |
金 |
八神君! 如今正是告別大蛇 , |
キム |
さあ、私の道場に来たまえ! |
金 |
來,到我的道場來吧! |
庵 |
失せろ・・・・・・正義という名の幻影に |
庵 |
滾邊去……我可沒事要找光只會隨正義之名 |
VS |
庵 |
フン・・・・・・ |
庵 |
哼…… |
ホア |
何だテメェは!? このホアさまに |
霍 |
你說什麼!? 是想跟我這個霍大爺 |
庵 |
ケンカですむと思っているのなら |
庵 |
以為光是打打架就能了事的話, |
VS
ライデン |
おめえ、何なんだ、そりゃあ? |
雷電 |
你啊,那東東算啥啊? |
ライデン |
おお、そうだ! いいこと思いついたぜ! |
雷電 |
喔喔,對了! 想到個好主意了! |
ライデン |
てめえが負けたら、その長い前髪 |
雷電 |
你若是輸了的話,我就要把你那一頭長髮 |
庵 |
・・・・・・うるさいブタだ |
庵 |
……囉哩八嗦的肥豬。 |
VS
キム |
貴様は確かオロチとやらの・・・・・・! |
金 |
妳這傢伙確實是大蛇一夥的……! |
マチュア |
改心ですって? そういうあなたこそ |
瑪裘亞 |
改邪歸正? 說起來你才是一直以來 |
マチュア |
・・・・・虫唾が走るわ! |
瑪裘亞 |
……真令人反胃! |
VS
ホア |
バカか?地獄を見てきたこのホア様に |
霍 |
是笨蛋嗎?對我這曾經見識過地獄的霍大爺來說, |
マチュア |
あら、ずいぶんとぬるい地獄もあったものね |
瑪裘亞 |
哎呀,的確也有那種平淡無味的地獄呢, |
マチュア |
それじゃ特別よ? 私が見せてあげるわ |
瑪裘亞 |
那麼就優待一下吧? 我就讓你見識見識…… |
VS |
ライデン |
おい、おめえ、ラウンドガールやらねえか? |
雷電 |
喂,妳啊,要不要當我的回合女郎啊? |
マチュア |
あいにくだけど、頼む相手を間違ってるわ |
瑪裘亞 |
很不湊巧,不過你搞錯拜託的對象了啊。 |
マチュア |
ガハハハ! そいつァいい! |
雷電 |
嗄哈哈哈! 這傢伙挺不賴的! |
VS |
バイス |
誰かと思えば正義の味方の旦那じゃないか |
拜斯 |
正想說是誰呢,這位不是正義夥伴的大爺嗎。 |
バイス |
そんなに教育が好きなら |
拜斯 |
這麼熱愛教育的話, |
キム |
戯言は無用! おまえたちが何度現れようと |
金 |
花言巧語是沒用的! 不管妳們出現幾次, |
VS |
バイス |
ムエタイ? ああ、妙なダンスを踊ってから |
拜斯 |
泰拳? 啊啊,那個跳著奇怪的舞蹈, |
バイス |
そんなお遊戯の、しかも何年も前に |
拜斯 |
不但是玩那種遊戲,而且還是個不知道幾年前就失掉了王座 |
ホア |
テメェ・・・・・・俺様をコケにしやがってだけじゃなく |
霍 |
妳這傢伙……不只是愚弄本大爺, |
ホア |
さっさとかかってきやがれ、このアマ! |
霍 |
給我放馬過來啊,妳這臭婊子! |
VS |
バイス ククク・・・・・・これだけデカいと 拜斯 呵呵呵……長得這麼大隻, バイス まあ、それはそれで楽しいんだけどさぁ 拜斯 算啦,那倒也頗有樂趣就是了。 ライデン 美人でグラマー、おまけにサディストと来た 雷電 妖嬌的美人,而且還是個虐待狂來著, ライデン となると、あとは肝心の強さだな 雷電 這麼一來,就剩下最重要的實力這部分了。
全身の骨を折るのもひと苦労だろうねえ
要把你全身骨頭都折斷也得費一番功夫呢。
骨の折れるあの音を早く聞きたいもんだよ
好想趕快聽到你骨頭折斷時的美妙響聲啊。
女ヒールの素質としちゃ充分じゃねェか
真是十分有作女反派的素質啊。
俺が確かめてやるからかかってきなよ!
得由我來好好確認一下,趕緊放馬過來吧!
留言列表