e3eb42075dc89cc17b89479b.jpg  


神樂千鶴 

這次大賽的抱負是?

そうですね、私も一人の格闘家です。大会に出場するのですから、優勝を意識しないわけにはいきませんね。ですが、あまり優勝にこだわると、それが心にスキを作ってしまいます。心穏やかに、大会に臨もうと思います。

這個啊,我也是一個獨當一面的格鬥家呢。既然出席大賽了,當然不會沒有奪取冠軍的雄心了。不過若是太過拘泥於冠軍,內心反而會產生破綻。我會心平氣和地等待大賽來臨的。

最想和誰戰鬥呢?

闘いたい相手ですか?特に誰という人はいませんね。

最想和誰戰鬥嗎?並沒有特別的對象呢。

想和誰組隊/不想和誰組隊?

私と互角かそれ以上の格闘家の方とならどなたとでも・・・え?組みたくない相手ですか?そうですね、私、理不尽な人とはちょっと組みたくありませんね。

只要實力至少能與我勢均力敵的不管誰都可以…咦?不想組隊的人嗎?這個嘛,我不太想跟不講理的人組隊呢。

對你來說KOF是?

KOFの大会に出場できるということは、私にとって「誇り」ですね。

能夠在KOF大賽中出場,對我來說就已經是種「自豪」了呢。

●請對粉絲說一句話

ファンのみなさん。ベストを尽くして闘います。応援よろしくお願いします。

各位粉絲們。我會盡我所能來戰鬥的。麻煩你們幫我加油了。

 

 

King

這次大賽的抱負是?

そうだな。大会で優勝するのは当然のことだね。弟のジャンのためにも・・・そう思ってる。

這個嘛。理所當然是要拿下大賽冠軍了。這也是為了弟弟約翰…我是這麼想的。

最想和誰戰鬥呢?

闘いたい奴か?久し振りにリョウと力試ししてみたいね。

想戰鬥的傢伙嗎?想要和良來場睽違許久的交鋒呢。

想和誰組隊/不想和誰組隊?

チームメイトは強い奴なら誰でもいいが・・・不潔な男は遠慮するよ。

隊友的話只要是厲害的傢伙無論誰都行…不過不愛乾淨的男人就免了。

對你來說KOF是?

KOFはいろんな意味で大切な大会だ。
私にとって自分を見つめ直すことのできるいい機会だよ。

KOF在許多意義上來說都是很重要的大賽。對我來說也是個能夠重新省視自己的好機會呢。

請對粉絲說一句話

なんか照れるな・・・じゃあ、ファンのみんな、私の闘いっぷりをとくと見ておくれよ!損はさせないからね!

總覺得有些害羞呢…那麼,各位粉絲們,請務必要來看我全力戰鬥的英姿喔!一定不會讓你們失望的!

 

 

不知火舞 

這次大賽的抱負是?

せっかく大会に出るんだから、もちろん優勝を目指すわよ。当ったり前じゃない!

難得都已經出場大會了,目標當然是冠軍囉。那不是理所當然的嗎!

最想和誰戰鬥呢?

そうね・・・私を女だと思ってなめてる男共全員ってとこかしら?

這個嘛…應該是認為我是女人而小看我的所有男人吧?

想和誰組隊/不想和誰組隊?

アンディー!いいかげん私と組まないと、私、何するか分からないわよ!ふうっ・・・。何?組みたくない相手ですって?そうね、蜘蛛みたいな奴は嫌よねー。

安迪─!再不趕快來找我組隊,我可不知道會做出什麼事情來喔!哼……。什麼?問我不想組隊的人?這個嘛,我討厭像蜘蛛一樣的傢伙─。

對你來說KOF是?

この大会でアンディと組んで優勝して、そして全世界に向けて私とアンディの結婚宣言をするの!サイコーの舞台ね。

在這場大會中和安迪組隊拿下冠軍,然後向全世界發表我和安迪的結婚宣言!是這樣子做最棒的舞台呢。

請對粉絲說一句話

ファンの皆さーん!闘う艶やか娘!不知火舞をよろしくね!

各─位粉絲們!美艷舞鬥的女孩!不知火舞請大家多多指教!

 


, , , , , , , ,

karasless 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()