不良線條與色塊

リョウ

そろそろ会場だが……なぁロバート
修行の方は大丈夫なのか？

良

也差不多時候過去會場了……喂羅勃特，
你修行應該沒問題吧？

リョウ

仕事も有っただろう
余り時間が取れなかったんじゃないのか

良

你還有工作對吧，
會不會沒有足夠的時間鍛練啊。

ロバート

心配いらへんて

羅勃特

不勞你擔心。

ロバート

そっちこそ、世界中飛び回っとるワイと違って
長旅で疲れとるんとちゃうか？

羅勃特

你才是，與常往來於世界各處的我不同，
長途旅行是不是累了啊？

リョウ

それこそ問題なしだ
そんなヤワな鍛え方はしていないさ

良

完全沒問題。
我做的可不是那種軟弱的鍛練方式啊。

タクマ

フン、ワシからまればおぬし等二人もまだまだよ！

琢磨

哼，在老夫眼中，你們兩個還差得遠了！

タクマ

そんなにお互いの調子が気になるのなら
ここで一手打ち合えば良かろう？

琢磨

若真那麼在意彼此的狀況的話，
就在這兒過兩招吧？

リョウ

成程、それもそうだ

良

原來如此，說得有道理。

リョウ

俺達は格闘家だからな
口で語るより、拳で語った方が早い！

良

因為我們可是格鬥家呢，
比起動嘴巴，用拳頭來訴說要來得快多了！

ロバート

確かにそうやな
でも試合を控えとるからな、軽～く行くで！？

羅勃特

確實是如此呢，
不過等下可還有比賽呢，就輕～輕地來過兩招吧！？

リョウ

よし、いくぞ！

良

好，我要上了！

良（玩家） VS 羅勃特（CPU）

アッシュ

ブラボー！　やっぱりこのヒトたちがいると
KOFらしくなるよネ！

Ash

Bravo！　果然有這些人在，才像是KOF呢！

アッシュ

……って感じで　せいぜい盛り上げてよ
「格闘大会」を　ネ♪

Ash

……就是這種感覺，
更加炒熱「格鬥大會」的氣氛吧，呵♪