不良線條與色塊

　京　

炎を失ってもやることは変わらねえってか？
・・・・・・てめェもうつくづくこりねェな、八神！

京

就算失去了火焰幹的事還是一樣沒變嗎？
……你這傢伙還真是完全得不到教訓啊，八神！

庵

くだらん御託はいい
・・・・・・そろそろ死ね、京

庵

無聊的連篇廢話就免了。
……差不多該去死了，京。

京

ヘッ・・・・・・ずいぶんと勝負を急ぐじゃねェか
らしくもねえな。　・・・・・・焦ってんのか？

京

嘿……還真是相當急著想比賽嘛。
真不像你的作風啊。 ……感到焦躁了嗎？

庵

くだらん御託はもういいといったはずだ
・・・・・・いいからかかってこい、京！

庵

已經跟你說了無聊的廢話就省了。
……夠了快放馬過來，京！ 

京

しかたねえ、それじゃ軽～くもんでやるよ！
行くぜ、八神！

京

沒辦法，那麼我就輕~輕地出手啦！
要上囉，八神！

京

ホントにてめえらもしつこいな！
何度黒焦げにされりゃ気がすむんだ？

京

妳們還真的是相當纏人啊！ 到底要把妳們
燒成黑色焦炭幾次妳們才會滿意啊？

マチュア

相変わらず威勢がいいわね、ぼうや
・・・・・・けど、それも今だけよ

瑪裘亜

還是老樣子氣勢十足嘛，Boy。
……不過，要得意只能趁現在了喔。

マチュア

炎は消える寸前にもっとも大きく燃え盛る・・・・・・
せいぜい派手に散るがいいわ、草薙！

瑪裘亜

在火焰煙滅之前更加旺盛地燃燒吧……
盡可能華麗地殞落啊，草薙！

京

いい加減にしとけよ、てめえら！
オロチだ何だうるせえんだよ、いつまでも！

京

妳們給我懂得適可而止啊！
大蛇什麼的煩死人啦，不管何時都一樣！

バイス

うるさいねえ！　ガキは黙ってな！
あの親父の息子ってだけでムカつくんだよ！

拜斯

真是囉嗦呢！ 小鬼給我閉上嘴巴！
光是身為那個老爸的兒子就讓我感到火大了啊！

京

はァ！？　どういう因縁のつけ方だよ！
跡形もなく燃えすぞ、てめえ！

京

哈！？ 到底妳跟他之間有什麼樣的因緣啊！
妳這傢伙，我就將妳燒得不留一絲痕跡吧！