不良線條與色塊

1P側
庵

・・・・・・くだらん茶番だ

1P側
庵

……無聊的鬧劇。

2P側
庵

その茶番で命を落とす奴もいる・・・・・・
・・・・・・確かにくだらんな

2P側
庵

也有因為鬧劇而丟了小命的傢伙呢……
……確實是很無聊啊。 

1P側
庵

御託はいい・・・・・・
・・・・・・そろそろ死ね！

1P側
庵

連篇廢話就免了……
……差不多時候去死了！

マチュア

と自慢の炎はどうしたの、八神？
そんなザマで草薙に勝てるのかしら？

瑪裘亞

你自傲的火焰怎麼啦，八神？
以為憑這副醜態能夠勝得了草薙嗎？

庵

・・・・・・試してみるか？
貴様のその身体で

庵

……要試看看嗎？
用妳這傢伙的身體。

マチュア

そうね・・・・・・たまにはいいかも
おたがいのこと、もっとよく知り合いましょ？

瑪裘亞

是呢……偶爾這樣子似乎也不錯。
就讓我們來更加地認識一下彼此吧？

庵

・・・・・・何のつもりだ、貴様？
俺の邪魔をするなといったはずだぞ

庵

……妳這傢伙，在打什麼算盤？
說過別來妨礙我了吧。

バイス

そうカリカリすることないだろ、八神？
・・・・・・ちょっとした遊びさ、遊び

拜斯

我並沒有要那麼做啊，八神？
……只是小玩一下而已啦，小玩一下。

バイス

炎を奪われた今のアンタがどれほどのものか
確かめさせてもらおうと思ってねぇ

拜斯

只是想要確認一下，火焰被奪去的你
如今水準如何罷了。

庵

死に急ぐか・・・・・・
・・・・・・馬鹿な女だ

庵

急著送死嗎……
……真是愚蠢的女人啊。

1P側
マチュア

あら、がんばったのね、あなた
それなりに似てると思うわよ

1P側
瑪裘亞

唉呀，妳還真是努力呢。
沒想到能夠相像到這種程度哇。

2P側
マチュア

そうね・・・・・・私ほどじゃないにしても
あなたもまあまあじゃないかしら？

2P側
瑪裘亞

是呢……雖然還比不上我，
不過應該也算不差了啊？

1P側
マチュア

だけど、私みたいないい女は
この世にひとりで充分じゃない？

1P側
瑪裘亞

不過，像我這般優秀的女人，
在這個世上只要有一個就足夠了喔？

2P側
マチュア

だったら話は簡単だわ
・・・・・・どちらかひとりが消えればいいのよ

2P側
瑪裘亞

那樣的話就簡單啦，
……其中一邊消失掉就行了。

マチュア

あらためて考えてみると
不思議となかったわね、こういう機会？

瑪裘亞

重新想想還真是不可思議啊，
竟然能有像這樣子的機會？ 

バイス

確かにそうだね
・・・・・・だけど、アンタも趣味あるんだろ？

拜斯

說得確實沒錯呢。
……不過，妳也頗感興趣的對吧？ 

バイス

アンタと私、どっちが強いかってことに！
・・・・・・さあ、始めようか！

拜斯

關於妳和我，到底誰比較強這件事！
……來，這就開始吧！

1P側
バイス

！？　どういうことだい？
まさかまた神楽の仕業じゃないだろうね？

1P側
拜斯

！？ 這是怎麼一回事？
難道又是神樂在搞鬼嗎？

2P側
バイス

そんなことどうだっていいだろ？
どっちにしろ、本物はひとりだけなんだからねえ

2P側
拜斯

那種事無論怎樣都行吧？
不管怎麼說，真貨也就只有一個而已啊。

1P側
バイス

ハッ！　そりゃそうだ
それじゃさっさと白黒つけようじゃないか！

1P側
拜斯

哈！ 那倒沒錯。
那麼就趕快來把事情辨分明吧！