不良線條與色塊

キング

そろそろ会場に着くころだね

King

也差不多快到比賽會場了呢。

ユリ

そういえば、舞さんって久しぶりのKOFでしょ？

百合

話說回來，小舞也很久沒參加KOF了對吧？

ユリ

調子は大丈夫なの？

百合

狀況沒問題嗎？

舞

あら、心外ね
私の腕が鈍ってるとでも言いたいのかしら？

舞

哎呀，真意外呢。
妳是想說我的身手是不是退步了啊？

ユリ

そんな事全然無いっチ
ただ、私も大分修行を積んだと思うんだよね～

百合

沒有這回事的啦。
只不過，我只是認為我自己已做了充分的修行了啦～

舞

なぁるほど。でもねユリちゃん
私の強さが昔のままだと思ったら大間違いよ？

舞

原來如此。不過啊小百合，
若還以為我的實力跟當時候一樣可就大錯特錯了喔？

舞

どう？　ウォーミングアップにここで一勝負とか

舞

如何？要不做個暖身運動在這邊來比一下啊。

舞

あんなら二人掛かりでも構わないわよ！

舞

既然這樣不如就兩個人一起上也沒關係喔！

キング

おいおい、私もかい？

King

喂喂，我也要啊？

ユリ

え～、いいのかな？　そんな事言っちゃって！

百合

欵～，這樣好嗎？說這種大話！

舞

お互いの実力を把握するいい機会じゃない
遠慮なくいらっしゃい！

舞

這不也是把握彼此實力的大好機會，
不用客氣，放馬過來吧！

ユリ

よ～し、それじゃあいくよっ！

百合

好～，那麼我要上啦！

キング

やれやれ、張り切りすぎた結果大会棄権
なんて事にならなきゃいいけどね

King

哎呀呀，可希望不要因為有幹勁過了頭，
結果搞到大賽棄權就好了呢。

舞（玩家） VS 百合、King（CPU）

アッシュ

格闘大会を彩る華やかな美女たち！
う～ん、いいよネ♪

Ash

點綴格鬥大會的華麗美女們！
嗯～，真不錯呢♪

アッシュ

まわりの目を惹きつけてくれると
ボクもやりやすくなるヨ

Ash

若能好好吸引週遭目光的話，
我也能更方便行事了。