<a href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm12447178">【ニコニコ動画】KOF’94 【TAS】 必ず注意事項を!</a>
KOF'94的TAS,個人覺得非常經典!

エリザベート
質実剛健を絵に描いたような拳・・・・・・
ですが、それだけに予想しやすくもあります
伊莉莎白
那雙宛如在畫紙上描繪出質實剛健一般的拳頭……
不過也正因如此,所以也就更容易做出預測。
リョウ
バカ正直なのは認めるが、そういうあんたこそ
佳人薄命ってことにならないといいかな?
良
我是承認我有些過分愚直,不過妳也一樣,
可不要是紅顏薄命就好了呢?
エリザベート
どちらの言葉が正しいか・・・・・・
答えはすぐに出るでしょう
伊莉莎白
到底誰說的話才是正確的……
結論馬上就會揭曉了。


エリザベート
最強の虎、ロバート・ガルシア・・・・・・
変幻自在の足技の使い手と聞いています
伊莉莎白
最強之虎,羅勃特.葛若西亞……
我早已耳聞你那使用得變幻自如的足技身手了。
ロバート
百聞は一見にしかずってゆうやろ?
聞いただけで判ったつもりになったらアカンで
羅勃特
人家不是說百聞不如一見嗎?
光憑口耳相傳就以為能夠理解可是不行的唷。
ロバート
ええ機会や、ワイの蹴りがどないなモンか
よーく味わってもらおうかい
羅勃特
趁這次大好機會,我的踢擊水準到底如何,
就讓妳好好品嚐一番吧。
エリザベート
ならば私もお見せしましょう
・・・・・・ブラン流光拳術の何だるかを!
伊莉莎白
那麼我也讓你見識一下吧,
……到底何謂布蘭流光拳術!

タクマ
女にしては・・・・・・とはいうまい
おぬし、なかなかやるな・・・・・・?
琢磨
身為一名女性……也算不提這一點,
汝依然是相當出色呢……?
エリザベート
それがお判りなら退いていただきたい!
私にはやらねばならぬことがあるのです!
伊莉莎白
若您明白了的話就請退下吧!
我有著非做不可的事!
タクマ
笑止! 強敵と戦うは武道家の本懷よ!
先に進みたくばワシを倒していくがいい!
琢磨
可笑! 與強敵一戰可是武道家的心願啊!
若還想繼續前進的話就將我打倒吧!
エリザベート
いいでしょう・・・・・・
今の私に恐れるものなど何もない!
伊莉莎白
那好吧……
如今的我無所畏懼!


登場
「貴様の奥義を」「みせてみろ!」
「你這傢伙的奧義」「就讓我見識一下吧!」
「ki sa ma no ou gi wo」「mi
se te mi ro!」
挑釁
「つまらん奴だ!」
「無趣的傢伙!」
「tsu ma ran ya tsu da!」
勝利
「その程度なら・・・・・・やめてしまえ!」
「若只有這點程度的話……還不如早早放棄吧!」
「so no tei do na ra……ya me te shi ma e!」
交代
「出ろ」
「出來」
「de ro」
受身
「甘いッ!」
「太天真了!」
「a ma iq!」
時間到敗北
「命拾いしたな・・・・・・」
「你撿回了一條小命啊……」
「I no chi hi ro i shi ta na……」



エリザベート
八神庵・・・・・・炎を失った神器が
いまさら何をしようというのです?
伊莉莎白
八神庵……一個失去了火焰的神器,
事到如今還打算做些什麼?
庵
貴様にはかかわりのないことだ・・・・・・
死にたくなければ失せろ,女
庵
與妳無關……
不想死的話就給我滾,女人。
エリザベート
オロチと決別する機会をみずから捨てるとは
度しがたい愚かしさというほかはないわね!
伊莉莎白
自己拋棄能與大蛇訣別的機會,
除了說你無比愚蠢,我也沒別的話好說了!


エリザベート
道を開けなさい,オロチの女!
すでにあなたたちの出る幕ではないわ!
伊莉莎白
請讓到一邊去,大蛇的女人!
已經沒有你們出場的餘地了!
マチュア
出る幕じゃないですって?
引き際をわきまえていないのはどっちかしら?
瑪裘亜
說沒有我們出場的餘地?
不明白何時該撒手的到底是哪邊呢?
マチュア
・・・・・・あいにくだけど
もうあなたたちには任せておけないの
瑪裘亜
……不好意思啊,
已經不能指望你們了。
エリザベート
あくまで私の前に立つというのなら・・・・・・
かかっておいでなさい! 容赦はしません!
伊莉莎白
若執意要站在我面前的話……
就請放馬過來吧! 我是不會客氣的!

バイス
まったく・・・・・・あんたらがドジを踏んだおかげで
こっちまでとばっちり食っちまったよ
拜斯
真是的……託你們把事情搞砸的福,
我們可是被吃得一乾二淨了啊。
バイス
さぁて・・・・・・この大きなツケ
どうやって払ってもらおうかねえ?
拜斯
那麼接下來……這一大筆帳,
妳打算要怎麼償還啊?
エリザベート
くだらないことを・・・・・・
暴虎馮河のその愚行、後悔させてあげるわ!
伊莉莎白
毫無意義的話……
讓妳徹底後悔那暴虎馮河的愚行!

